Paroles et traduction Sasha - Let's Get Closer

Let's Get Closer

Verse 1
Ain′t it strange how we keep missing each other
Connecting not enough, we let it be
So wide awake but no eyes for one another
There must be a bridge that brings you nearer to me

Chorus
Let's get closer again
I wanna feel your touch
Let′s get closer again
I need you so much
It doesn't hurt now and then
Let's give it a try
Let′s get closer again

Verse 2
I always wonder how we keep it together
Although you laugh
I know it brings you down
I tried to cover up
But I′m not that clever
I'm only half the man when you′re not around

Bridge
We fall in this great big divide
Avoiding each other
We both run and hide
I'm sure that one look at your smile
There ain′t nothing better
Let's get closer tonight

Chorus
Let′s get closer again
I wanna feel your touch
Let's get closer again
I need you so much
It doesn't hurt now and then
Let′s give it a try
Let′s get closer again

Давай станем ближе

Куплет 1
Не странно ли, что мы продолжаем терять друг друга,
Связи недостаточно, мы позволяем этому быть.
Мы бодрствуем, но не видим друг друга,
Должен быть мост, который приблизит тебя ко мне.

Припев
Давай снова станем ближе,
Я хочу чувствовать твое прикосновение.
Давай снова станем ближе,
Ты мне так нужна.
Иногда это не больно,
Давай попробуем.
Давай снова станем ближе.

Куплет 2
Я всегда удивляюсь, как нам удается держаться вместе,
Хотя ты смеешься,
Я знаю, что это тебя угнетает.
Я пытался скрыть это,
Но я не так умён.
Я лишь половина себя, когда тебя нет рядом.

Переход
Мы падаем в эту огромную пропасть,
Избегая друг друга,
Мы оба бежим и прячемся.
Я уверен, что один взгляд на твою улыбку —
Нет ничего лучше.
Давай станем ближе сегодня вечером.

Припев
Давай снова станем ближе,
Я хочу чувствовать твое прикосновение.
Давай снова станем ближе,
Ты мне так нужна.
Иногда это не больно,
Давай попробуем.
Давай снова станем ближе.