Paroles et traduction Saske - Katara

Katara

1]
Ψυχοφάρμακα και γάρα, κατάρα
Έπρεπε να καλμάρω πείναγα μια εβδομάδα
Βαρέθηκα να κλέβω κινητά να πάρω φράγκα
Να τα κάνω μουντού να τα πουλήσω σε δυο βράδια
Στον ηλεκτρικό βρόμαγε χόρτο σοκολάτα
Όλο το βαγόνι γιατί ′χε ένα εκεί στην τσάντα
Έλεγα στη μάνα μου διαβάζω για να πάρω το
πτυχίο μου δίναν τη πάσα και έγω έπαιζα μπάλα
Χάλια κάθε βράδυ μόνος σκέφτομαι τι κάνω
Κατέληξα στους δρόμους ενώ είχα άλλο πλάνο
Όταν πήρα απο το χωριό το πρώτο αεροπλάνο
Πως έφτασα στο πορτμπαγκάζ να νιώθω θα πεθάνω
Γύρες στα VIP άλλη μια μέρα στη δουλειά
Τ'αρρωστάκια θέλαν χιόνι, καλοκαίρι στα νησιά
Ήμουν για σεζον το χώριζα στον νεροχύτη
Κι άρχισα να σκέφτομαι όταν μου άνοιξε η μύτη
Δεν είμαι αλήτης έτσι με έκανε η συνθήκη
Γιατί μου είπαν αφού δεν σπουδάζεις πλήρωνε το νοίκι
Θέλω γρήγορα λεφτά πριν μου τα δώσει η μουσική μου
Κι αν δεν τα δώσει θα πεθάνω πάνω απο το χαρτί μου
Έχω κουραστεί νιώθω να σβήνει η φωνή μου
Θέλαν απλά να με φάνε δεν υπήρξαν κολλητοί μου
Μου λείπει ο τόπος μου και όλοι οι δικοί μου
Άχνες αναμνήσεις απ′την ήρεμη ζωή μου

Δεν μας θέλανε, ρίξαμε τη πόρτα τώρα ξέρουνε
Κοίτα οι αριθμοί πως εκτοξεύονται
Όπου και να σκάσω μ'υποδέχονται (yeah, yeah)
Self-made τώρα δεν μιλάνε απλά το υποδέχονται (υποδέχονται)
Κάμερες παντού όπου με βλέπουνε (flash)
Golden boys του σήμερα το τρέχουμε (τρέχουμε)
Άπ'τους καργκιόζηδες απέχουμε

Μάμα, δικηγόρο, λογιστή
Κάνω βρωμικές εισπράξεις και καθαρή πληρωμή
Εταιρίες, σχεδιαστές μου ράβουν ρούχα στο κορμί
Με πληρώνουν τόσα που αν θέλω ζω κι απο εκεί
Όλα πάνε γρήγορα το κάνω να μοιάζει easy (skrt)
Κάποτε σε απέφευγα τώρα είμαι όντως busy
Ήμουν στο χωριό έπινα στης πλατείας τη βρύση
Το μυαλό μου καίει, ψάχνω κάτι να με σβήσει
Γιατί θυσίασα δυο-τρια καλοκαίρια
Μέσα στο studio και έξω με τα ξεφτέρια
Εκεί που για το τίποτα βγαίνουν μαχαίρια
Εκεί που ο θάνατος για χρήμα αλλάζει χέρια
Έχω κάνει λάθη που νύχτα με κρατάνε ξύπνιο
Μέσα μου πονάω όσο και να μην δεν το δείχνω
Ξέρω πως δουλεύει όλα θα γυρίσουν πίσω
Το βάρος ασήκωτο, πίνω πάλι για να σβήσω
Γιατί μπορεί εγώ να ήμουνα εσύ
Γιατί εσύ μπορεί να ήσουνα εγώ
Όταν ξεψύχησες να έμενες εσύ
Και όταν στην πέσαμε να έφευγα εγώ
Και

Oh
Πίνω να ξεχάσω άλλο ένα βράδυ, yeah, oh
Δώσε μου ένα χάδι στο σκοτάδι, yeah, oh
Πίνω να ξεχάσω άλλο ένα βράδυ, yeah, oh
Ποιος τις άμαρτιες μας να πάρει, yeah, oh
Oh

Katara

1]
Psychotropic drugs and weed, damn it
I had to calm down, I've been hungry for a week
I'm tired of stealing phones to get money
To turn them into "muntou" and sell them in two nights
In the electric train it stank of weed and chocolate
The whole carriage because someone had it in their bag
I told my mom I was studying to get my
degree, they would give me the pass and I would play ball
Every night alone I think about what I'm doing
I ended up on the streets when I had a different plan
When I took the first plane from the village
How I ended up feeling like I was going to die in the trunk
Around the VIPs, another day at work
The sick ones wanted snow, summer on the islands
I was seasonal, I separated it in the sink
And I started thinking when my nose opened up
I'm not a bum, that's what the situation made me
Because they told me since you're not studying, pay the rent
I want money fast before my music gives it to me
And if it doesn't, I will die on my paper
I'm tired, I feel my voice fading
They just wanted to eat me, there were no friends of mine
I miss my place and all my people
Vague memories from my peaceful life

They didn't want us, we slammed the door, now they know
Look at the numbers skyrocketing
Wherever I go, they welcome me (yeah, yeah)
Self-made, now they don't talk, they just welcome it (welcome it)
Cameras everywhere they see me (flash)
Golden boys of today, we're running it (running it)
We keep our distance from the vultures

Mom, lawyer, accountant
I make dirty collections and clean payment
Companies, designers sew clothes on my body
They pay me so much that if I want, I can live from that
Everything goes fast, I make it look easy (skrt)
I used to avoid you, now I'm really busy
I was in the village drinking from the village fountain
My mind is burning, I'm looking for something to quench it
Because I sacrificed two or three summers
Inside the studio and outside with the debauchery
Where knives come out for nothing
Where death changes hands for money
I've made mistakes that keep me awake at night
Inside me it hurts, no matter how much I don't show it
I know how it works, everything will come back
The weight is unbearable, I drink again to extinguish it
Because I could have been you
Because you could have been me
When you passed out, you should have stayed
And when we fell, I should have left
And

Oh
I drink to forget another night, yeah, oh
Give me a caress in the dark, yeah, oh
I drink to forget another night, yeah, oh
Who will take away our sins, yeah, oh
Oh