Paroles et traduction Sasky Mali - So D Tin Go

So D Tin Go

Prr

Prrr prrr

Na so d tin go
Na so e go
Everyday we hustle for the money o

So I tell my guys
Make dem no slow
Money must be made for the family

I get many texts
And missed calls
Everything I know say na money o

So I no loose guard
Say me stand fit

Mon gbadura mi o

Mon gbadura mi o

Na so d tin go
Na so e go
Everyday we hustle for the money o

So I tell my guys
Make dem no slow
Money must be made for the family

I get many texts
And missed calls
Everything I know say na money o

So I no loose guard
Say me stand fit

Mon gbadura mi o

Mon gbadura mi o

There's no easy way to make it
There's no easy way to make it
There's no easy way to make it
There's no easy way to make

But no go do pass yourself o
No go do pass yourself o
One day one day for the man o
One day one day if you hustle

There's no easy way to make it
There's no easy way to make it
There's no easy way to make it
There's no easy way to make

Many nights men don Dey pray to Jah make we see our daily bread
Heaven knows I've tried and tried and tired
But it still feels tough some days

Many night men don dey sleep for floor just to get our daily bread
But like Moosey said life na beans my
Guy one day one day e go surely soft o!

Ahhhhh
Oooooo
Ahhhhh
Ooooo
Eyy
Oo oooo

Na so d tin go
Na so e go
Everyday we hustle for the money o

So I tell my guys
Make dem no slow
Money must be made for the family

I get many texts
And missed calls
Everything I know say na money o

So I no loose guard
Say me stand fit

Mon gbadura mi o

Mon gbadura mi o

Na so d tin go
Na so e go
Everyday we hustle for the money o

So I tell my guys
Make dem no slow
Money must be made for the family

I get many texts
And missed calls
Everything I know say na money o

So I no loose guard
Say me stand fit

Mon gbadura mi o

Mon gbadura mi o

C'est comme ça que ça va

Prr

Prrr prrr

C'est comme ça que ça va
C'est comme ça que ça va
Tous les jours, on se démène pour l'argent, mon amour

Alors je dis à mes amis
Qu'ils ne ralentissent pas
Il faut gagner de l'argent pour la famille

Je reçois beaucoup de messages
Et des appels manqués
Tout ce que je sais, c'est que c'est de l'argent, mon chéri

Alors je ne baisse pas la garde
Je reste forte

Prie pour moi, mon amour

Prie pour moi, mon amour

C'est comme ça que ça va
C'est comme ça que ça va
Tous les jours, on se démène pour l'argent, mon amour

Alors je dis à mes amis
Qu'ils ne ralentissent pas
Il faut gagner de l'argent pour la famille

Je reçois beaucoup de messages
Et des appels manqués
Tout ce que je sais, c'est que c'est de l'argent, mon chéri

Alors je ne baisse pas la garde
Je reste forte

Prie pour moi, mon amour

Prie pour moi, mon amour

Il n'y a pas de moyen facile de réussir
Il n'y a pas de moyen facile de réussir
Il n'y a pas de moyen facile de réussir
Il n'y a pas de moyen facile de réussir

Mais ne fais pas plus que ce que tu peux, mon chéri
Ne fais pas plus que ce que tu peux, mon chéri
Un jour, un jour, pour l'homme, mon amour
Un jour, un jour, si tu te débrouilles

Il n'y a pas de moyen facile de réussir
Il n'y a pas de moyen facile de réussir
Il n'y a pas de moyen facile de réussir
Il n'y a pas de moyen facile de réussir

Beaucoup de nuits, les hommes prient Jah pour que nous voyions notre pain quotidien
Le ciel sait que j'ai essayé et essayé et suis fatiguée
Mais ça reste difficile certains jours, mon chéri

Beaucoup de nuits, les hommes dorment sur le sol juste pour obtenir notre pain quotidien
Mais comme Moosey l'a dit, la vie, c'est des haricots, mon chéri
Un jour, un jour, ça ira bien, mon amour !

Ahhhhh
Oooooo
Ahhhhh
Ooooo
Eyy
Oo oooo

C'est comme ça que ça va
C'est comme ça que ça va
Tous les jours, on se démène pour l'argent, mon amour

Alors je dis à mes amis
Qu'ils ne ralentissent pas
Il faut gagner de l'argent pour la famille

Je reçois beaucoup de messages
Et des appels manqués
Tout ce que je sais, c'est que c'est de l'argent, mon chéri

Alors je ne baisse pas la garde
Je reste forte

Prie pour moi, mon amour

Prie pour moi, mon amour

C'est comme ça que ça va
C'est comme ça que ça va
Tous les jours, on se démène pour l'argent, mon amour

Alors je dis à mes amis
Qu'ils ne ralentissent pas
Il faut gagner de l'argent pour la famille

Je reçois beaucoup de messages
Et des appels manqués
Tout ce que je sais, c'est que c'est de l'argent, mon chéri

Alors je ne baisse pas la garde
Je reste forte

Prie pour moi, mon amour

Prie pour moi, mon amour