Paroles et traduction Sasquat feat. Wesley Camilo - Jóia Rara

Jóia Rara

Que bom é ser fotografado pela retina
Desse olhar, que me seduz me fascina
Menina pequena, princesa mulher
Preciso de você do meu lado pro que der e vier
Não posso ser nehum príncipe encantado
Mas pra você prometo todo meu reinado
Meu sentimento puro e verdadeiro eu dedico a ti
Não vou desistir, quero você só pra mim
Só de te ver já me sinto feliz
Fazer o que, meu amor se é assim
Quando a paixão domina um corpo
Tudo fica lindo até a arte desse louco
Vem comigo que eu te levo pro céu
Se continuar me julgando, me candidato a réu
Estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor

Minha jóia rara o tempo passa e nunca nos separará
Presente que veio do céu o meu papel é te fazer feliz

Luz que ilumina minhas noites sombrias
Quando me dá sua mão madrugada se faz dia
Bem que se quis vem ser feliz comigo
É no acalanto do seu amor que sinto meu abrigo
Por você, sou um eterno apaixonado
Pra muitos que não entendem mais um louco desvairado
Para tê-la do meu lado eu sou capaz de tudo
Em menos de uma noite dou a volta ao mundo
Mudo, de estado de país, de planeta
Mudo até de universo na carona de um cometa
Se for a forma de estarmos unidos
Faço isso e muito mais, sem nenhum sacrifício
Parece até loucura, alucinação ou proeza
Sei muito bem o que quero, quero que tenha certeza
Que estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor
Minha jóia rara o tempo passa e nunca nos separará
Presente que veio do céu o meu papel é te fazer feliz

Precious Jewel

How wonderful to be photographed by the retina
Of this gaze that seduces me, mesmerizes me
Little girl, princess woman
I need you by my side for better or worse
I may not be a charming prince
But to you I promise my entire kingdom
My pure and true feeling I dedicate to you
I will not give up, I want you only for myself
Just seeing you makes me happy
What can I do, my love is like this
When passion dominates a body
Everything becomes beautiful, even the art of this madman
Come with me and I will take you to heaven
If you continue to judge me, I will plead guilty
I will be with you in joy or sorrow
Or if love's drops fall from the clouds

My precious jewel, time passes and will never separate us
A gift from heaven, my role is to make you happy

Light that illuminates my gloomy nights
When you give me your hand, night becomes day
Come, be happy with me
In the lullaby of your love I feel sheltered
For you, I am an eternally in love
To many who do not understand, I am a madman
To have you by my side I am capable of anything
In less than a night I will travel around the world
Change states, countries, planets
I will even change universes on the back of a comet
If it is the way to be united
I will do this and more without any sacrifice
It seems like madness, hallucination or feat
I know very well what I want, I want you to be sure
That I will be with you in joy or sorrow
Or if love's drops fall from the clouds
My precious jewel, time passes and will never separate us
A gift from heaven, my role is to make you happy