Paroles et traduction Sasquat feat. Wesley Camilo - Jóia Rara

Jóia Rara

Que bom é ser fotografado pela retina
Desse olhar, que me seduz me fascina
Menina pequena, princesa mulher
Preciso de você do meu lado pro que der e vier
Não posso ser nehum príncipe encantado
Mas pra você prometo todo meu reinado
Meu sentimento puro e verdadeiro eu dedico a ti
Não vou desistir, quero você só pra mim
Só de te ver já me sinto feliz
Fazer o que, meu amor se é assim
Quando a paixão domina um corpo
Tudo fica lindo até a arte desse louco
Vem comigo que eu te levo pro céu
Se continuar me julgando, me candidato a réu
Estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor

Minha jóia rara o tempo passa e nunca nos separará
Presente que veio do céu o meu papel é te fazer feliz

Luz que ilumina minhas noites sombrias
Quando me dá sua mão madrugada se faz dia
Bem que se quis vem ser feliz comigo
É no acalanto do seu amor que sinto meu abrigo
Por você, sou um eterno apaixonado
Pra muitos que não entendem mais um louco desvairado
Para tê-la do meu lado eu sou capaz de tudo
Em menos de uma noite dou a volta ao mundo
Mudo, de estado de país, de planeta
Mudo até de universo na carona de um cometa
Se for a forma de estarmos unidos
Faço isso e muito mais, sem nenhum sacrifício
Parece até loucura, alucinação ou proeza
Sei muito bem o que quero, quero que tenha certeza
Que estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor
Minha jóia rara o tempo passa e nunca nos separará
Presente que veio do céu o meu papel é te fazer feliz

Редкая драгоценность

Как хорошо, когда меня фотографирует твоя сетчатка,
Этот взгляд, который соблазняет и очаровывает меня.
Маленькая девочка, принцесса-женщина,
Ты нужна мне рядом, что бы ни случилось.
Я не могу быть заколдованным принцем,
Но для тебя я обещаю всё моё королевство.
Мои чистые и истинные чувства я посвящаю тебе,
Я не сдамся, я хочу тебя только для себя.
Просто видя тебя, я уже чувствую себя счастливым,
Что поделать, моя любовь, если это так.
Когда страсть овладевает телом,
Всё становится прекрасным, даже искусство этого безумца.
Пойдём со мной, я возьму тебя на небо,
Если продолжишь осуждать меня, я стану подсудимым.
Я буду с тобой в радости и в горе,
Или если с небес упадут капли любви.

Моя редкая драгоценность, время идёт, и ничто нас не разлучит,
Подарок, который пришёл с небес, моя роль — делать тебя счастливой.

Свет, освещающий мои тёмные ночи,
Когда ты даёшь мне свою руку, рассвет наступает.
Если хочешь, будь счастлива со мной,
В колыбельной твоей любви я нахожу своё убежище.
Ради тебя я вечно влюблён,
Для многих, кто не понимает, я просто безумец.
Чтобы ты была рядом, я готов на всё,
Меньше чем за ночь я объеду весь мир.
Перееду из штата, страны, планеты,
Перееду даже из вселенной на комете.
Если это способ быть вместе,
Я сделаю это и многое другое, без каких-либо жертв.
Это похоже на безумие, галлюцинацию или подвиг,
Я очень хорошо знаю, чего хочу, я хочу, чтобы ты была уверена,
Что я буду с тобой в радости и в горе,
Или если с небес упадут капли любви.
Моя редкая драгоценность, время идёт, и ничто нас не разлучит,
Подарок, который пришёл с небес, моя роль — делать тебя счастливой.