Paroles et traduction Sasquat - Além do Alcance

Além do Alcance

A essência da música é o sentimento

Olhos que enxergam, mas ao mesmo tempo não tem visão
Tire a venda dos olhos e veja com o coração
Deveríamos ser o olhar da liberdade
Deveríamos dar as mãos mas não damos por vaidade

Nem sempre o olhar é reflexo de uma ação
Que jamais a visão da inveja vença a do perdão
Mas nem sempre é assim sei que o que falo é ruim
Mas na moral mano tem truta que só tem a visão pro fim

Renovar olhar é preciso para poder enxergar de forma clara
A mudança que a vida lhe oferece se não tudo passa, passa
Que nem um flash que piscou e nem viu
Cadê a oportunidade jão era sumiu

E ficar reclamando depois mano não vai adiantar
Se você quem vacilou quando desviou o olhar
E perdeu o foco e passou a enxergar tudo errado
E só vê negativismo em tudo que tá do seu lado

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

Enxergamos com maldade para quem governa é óbvio
Mas olhamos com mais maldade contra os nossos
Tudo errado, nóis contra nóis não faz sentindo
O olhar fulminante tem que ser contra o opressor não oprimido

Em cada rosto triste vejo meu povo humilde sofrendo
Imagem fosca para o poder que finge que não tá vendo
Vai vendo vejo também a visão da esperança
O amor que abastece a terra em um olhar de criança

Que emana paz mesmo em dias de luta
Que alimenta a alma mesmo que ela seja bruta
Ei chega não aguento mais tanta alienação
É hora de transformação olhar com revolução

E mudar a visão que destróI a nação
Botar a cara pra bater mesmo que a resposta seja não
Então qual é a sua posição
Vai continuar enxergando com os olhos
Ou vai ver com o coração

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

Beyond Reach

The essence of music is feeling

Eyes that see, but at the same time have no vision
Take the blindfold off your eyes and see with your heart
We should be the gaze of freedom
We should hold hands, but we don't because of vanity

The gaze is not always a reflection of an action
May the vision of envy never overcome that of forgiveness
But it's not always like this, I know what I'm saying is bad
But honestly, girl, there are those who only have a vision for the end

Renewing one's gaze is necessary to see clearly
The change that life offers, if not, everything passes by, passes by
Like a flash that blinked and you didn't even see
Where's the opportunity, it's gone, vanished

And complaining later, girl, won't do any good
If you're the one who slipped up when you looked away
And you lost focus and started seeing everything wrong
And you only see negativity in everything that's by your side

It's much more than seeing
It's not a simple glance
Use your heart and see the transformation
That you can cause

It's much more than seeing
It's not a simple glance
Use your heart and see the transformation
That you can cause

We look with malice to those who govern, it's obvious
But we look with even more malice towards our own
Everything is wrong, us against us doesn't make sense
The piercing gaze has to be against the oppressor, not the oppressed

In every sad face, I see my humble people suffering
A gloomy image for those in power who pretend they don't see
Keep watching, I also see the vision of hope
The love that fuels the earth in a child's gaze

Which emanates peace even in days of struggle
Which feeds the soul, even if it's brute
Hey, stop, I can't take any more of this alienation
It's time for transformation, a revolutionary gaze

And change the vision that destroys the nation
To put your face forward to fight even if the answer is no
So what's your position
Are you going to keep seeing with your eyes
Or are you going to see with your heart

It's much more than seeing
It's not a simple glance
Use your heart and see the transformation
That you can cause

It's much more than seeing
It's not a simple glance
Use your heart and see the transformation
That you can cause

It's much more than seeing
It's not a simple glance
Use your heart and see the transformation
That you can cause

It's much more than seeing
It's not a simple glance
Use your heart and see the transformation
That you can cause