Paroles et traduction Sass Jordan - Double Trouble

Double Trouble

See it comin' double trouble

I was getting worried
Every hair was out of place
And the sun was setting early
I was heading for the race
But I guess I lied
And I said I didn't care
When all that I want is to turn around and find you there
Gotta keep it all inside never ever let it show
Cos they say it's dirty and that you should never know
But I think you know cos I see it in your eyes
You can understand the motive cos you're driven by the same desire

And they call it double trouble
Yeah I know it's double trouble
See it comin' double trouble

It will find me double trouble
Gotta fight it double trouble
Cos I know it's double trouble

We meet and it's so complete am I dreaming again
Always doing what is wrong
And it's such a fight when we gotta say goodnight
Cos I know I got the power if I wanna let it flow
Well I feel a little weak in my body in my soul
Can I stay in the shade or just let it go
But I think you know it's pretty hard to hide
You can understand the struggle it's the same denial

And they call it double trouble
Yeah I know it's double trouble
See it comin' double trouble

It will find me double trouble
Gotta fight it double trouble
Cos I know it's double trouble

So I'm always hanging on
Closing my mouth I don't know
Something someone somewhere somehow

Двойные неприятности

Вижу, как приближаются двойные неприятности

Я начинала волноваться,
Мои волосы были в беспорядке,
И солнце садилось рано.
Я спешила на гонку,
Но, думаю, я солгала,
Сказав, что мне все равно.
Ведь все, чего я хочу, - это развернуться и увидеть тебя там.
Я должна держать все в себе, никогда не показывать,
Ведь все говорят, что это грязно, что тебе не следует знать.
Но я думаю, ты знаешь, ведь я вижу это в твоих глазах.
Ты понимаешь мой мотив, ведь тобой движет то же желание.

И они называют это двойными неприятностями.
Да, я знаю, это двойные неприятности.
Вижу, как приближаются двойные неприятности.

Они наладят меня, эти двойные неприятности.
Должна бороться с ними, с этими двойными неприятностями,
Ведь я знаю, что это двойные неприятности.

Мы встречаемся, и это так прекрасно. Сню ли я снова?
Всегда поступаем неправильно,
И как же тяжело говорить «спокойной ночи».
Ведь я знаю, что у меня есть эта сила, стоит мне ее только отпустить.
Я чувствую слабость в теле, в своей душе.
Остаться ли мне в тени или просто отпустить?
Но я думаю, ты знаешь, это довольно сложно скрыть.
Ты понимаешь эту борьбу, это такое же отрицание.

И они называют это двойными неприятностями.
Да, я знаю, это двойные неприятности.
Вижу, как приближаются двойные неприятности.

Они наладят меня, эти двойные неприятности.
Должна бороться с ними, с этими двойными неприятностями,
Ведь я знаю, что это двойные неприятности.

Поэтому я всегда держусь,
Закрываю рот, ничего не знаю.
Что-то, кто-то, где-то, как-то...