Paroles et traduction Sass Jordan - Someone I Could Love

Someone I Could Love

Rome's on fire for the day
Paris was burning anyway
London is starting to fall down
That's why I been living in this cold grey town
No one else around

Now it's time I'm so afraid to leave
I'm so scared fear is holding me
Now it's time for me to learn to be
Someone I could like - someone I could .

Love has left me standing here
Filling up suitcases with fear
Nothing is sacred in these small minds
What I been calling love I wanna leave behind - just leave it all behind

I believed in fairytales
Prince to save me from the boring details
Courage chased the prince right out the door
Courage is what I need more

Кто-то, кого я могла бы полюбить

Рим горит весь день,
Париж и так полыхал,
Лондон вот-вот падет,
Вот почему я живу в этом холодном сером городке,
Где никого нет вокруг.

И вот пришло время, а я боюсь уезжать,
Мне так страшно, страх сковал меня,
Пришло время научиться быть
Той, кого я могла бы полюбить - той, кого я могла бы...

Любовь оставила меня здесь,
Наполнять чемоданы страхом,
Ничто не свято для этих мелочных душ,
То, что я называла любовью, я хочу оставить позади - просто оставить все позади.

Я верила в сказки,
В принца, который спасет меня от скучных будней,
Но мужество прогнало принца,
Именно мужество мне сейчас нужно больше всего.