Paroles et traduction Sass Jordan - What's Wednesday Want

What's Wednesday Want

Half past nine in the middle of a wednesday morning sneaker parade
The city sweats with the heat and the smoke
And all the urban decay
A boy is running with a broken arm
A dog is dreaming of a distant farm
And everybody that is here is trying to kill each other It's killing me...

What's Wednesday want from me?
I don't really wanna know
Whatever Wednesday wants
By Thursday I'll have found a way to go

Paper tigers on the magazine racks
Their mouths are roaring with rage
Old bag lady with a coffee sits there reading from a torn out page
Another thief is trying to make a break
A man is crying out for goodness' sake
The garbage turns into an ocean as the dirty gutter spills on the street

No more concrete jungle prisons
I'll be going home

Чего хочет среда

Половина десятого утра среды, парад кроссовок
Город потеет от жары и смога
И всей этой городской разрухи
Мальчишка бежит со сломанной рукой
Собака видит сны о дальней ферме
И все, кто здесь, пытаются убить друг друга… Это убивает меня...

Чего хочет от меня эта среда?
Не хочу знать, правда
Чего бы ни хотела среда,
К четвергу я найду способ уйти

Бумажные тигры на газетных развалах
Их пасти рычат от ярости
Старушка с кофе читает вырванную страницу
Еще один воришка пытается сбежать
Мужчина кричит: «Ради всего святого!»
Мусор превращается в океан, грязная вода из сточной канавы льется на улицу

Хватит этих бетонных джунглей-тюрем,
Я отправляюсь домой