Paroles et traduction Sassi Keshet - הלילה הארוך ביותר בעולם

הלילה הארוך ביותר בעולם

הלילה הארוך ביותר בעולם
נמצא מן הסתם בליבי הנכלם
ותן בתוכי מילל לגדרות
באשמורת שלישית כבו האורות

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר

הלילה הארוך על מפתני ניצב
והדקות בו זוחלות כמו על גבו של צב
אילו רק נפתח בי תריס לשחר קם
אילו המצע שלך היה עוד חם

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר

הלילה הארוך ביותר בעולם
ימות אף הוא מול השחר הקם
האור יעבור בסדקי התריסים
את איילת השחר יחטפו פרשים

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אני בכל אופן עודני זוכר
אני בכל אופן עודני זוכר

The Longest Night in the World

The longest night in the world
Lies deep down in my weary heart
And causes me to seek comfort in the dark
The lights went out on the third watch

And though I drank a cup too much,
A pale lamp still burns within me.
Perhaps you remember me for a moment,
I know that I still remember you.
Perhaps you remember me for a moment,
I know that I still remember you.

The long night stands by my door
And the minutes crawl like a turtle on its back
If only a window of light would open for me
If only your bed were still warm

And though I drank a cup too much,
A pale lamp still burns within me.
Perhaps you remember me for a moment,
I know that I still remember you.
Perhaps you remember me for a moment,
I know that I still remember you.

The longest night in the world
Will end with the light of dawn
As the sun rises through the cracks of the blinds
And the morning is greeted by horsemen

And though I drank a cup too much,
A pale lamp still burns within me.
Perhaps you remember me for a moment,
I know that I still remember you.
Perhaps you remember me for a moment,
I know that I still remember you.
Perhaps you remember me for a moment,
I know that I still remember you.
I know that I still remember you.
I know that I still remember you.