Paroles et traduction Sassja - Dub O Parama

Dub O Parama

I ne osjetis
Onda kad se promijenis
Onda kad se pomjeris
Sa marke na sto, dvjesto, petsto

Kazes neces tamo
Rekao si neces takav biti
Lako cemo za stomak
Dusa i snovi nek su siti

A onda odbacis sve
Mijenjas se, ne osjetis, ne
I izgubis se,
Pomijesas ohole i drugove

I promijenis boje
Odes sa onim sto se boje
Da ce izgubit sve
Kad nema para da se broje

Onda mijenjas stil
Uklopis se, ides tamo gdje i svi
I gubis nit, imas sve,
Al' hoces vise nisi sit

I nista ne pomaze
Nista ne puni prazninu
Trazis dalje, mijenjas gradove
Uzdas se u daljinu

I ne maris za planove
I ne maris za sve snove
Stare navike se bacaju
I mijenjaju za nove

I promijenis boje
Odes sa onim sto se boje
Da ce izgubit sve
Kad nema para da se broje

I ne osjetis
Onda kad se otudjis
Onda kad se probudis
U sasvim novom svijetu

Kazes neces tamo
Rekao si neces takav biti
Lako cemo za stomak
Dusa i snovi nek su siti

A onda odbacis sve
Mijenjas se ne osjetis, ne
I izgubis se
Pomijesas ohole i drugove

I valjda sto se boje
Ljudi promijene boje,
Glad ih uzima pod svoje
I svaka marka nosi promjene

Sta ih tjera da se promijene

Две Пара

И не чувствуешь,
Когда меняешься,
Когда двигаешься
С марки на сто, двести, пятьсот.

Говоришь, не пойдешь туда,
Говорил, не станешь таким.
С желудком легко справимся,
Душа и мечты пусть будут сыты.

А потом отбрасываешь всё,
Меняешься, не чувствуешь, нет.
И теряешься,
Смешиваешь гордецов и друзей.

И меняешь цвета,
Уходишь с теми, кто боится,
Что потеряют всё,
Когда нет денег, чтобы считать.

Потом меняешь стиль,
Вливаешься, идешь туда, где и все.
И теряешь нить, имеешь всё,
Но хочешь больше, не насытился.

И ничего не помогает,
Ничто не заполняет пустоту.
Ищешь дальше, меняешь города,
Надеешься на даль.

И не заботишься о планах,
И не заботишься обо всех мечтах.
Старые привычки отбрасываются,
И меняются на новые.

И меняешь цвета,
Уходишь с теми, кто боится,
Что потеряют всё,
Когда нет денег, чтобы считать.

И не чувствуешь,
Когда отдаляешься,
Когда просыпаешься
В совершенно новом мире.

Говоришь, не пойдешь туда,
Говорил, не станешь таким.
С желудком легко справимся,
Душа и мечты пусть будут сыты.

А потом отбрасываешь всё,
Меняешься, не чувствуешь, нет.
И теряешься,
Смешиваешь гордецов и друзей.

И, наверное, потому что боятся,
Люди меняют цвета,
Голод берет их в свои руки,
И каждая марка несет перемены.

Что заставляет их меняться.