Paroles et traduction Sassja - Jemen

Jemen

Muziku volim odmah rimam na taktove
Previše je sveta zika da je dijelim na žanrove
Klimam istom glavom bolan i na riffove i dubove
Tako i za ljude buraz imam slične stavove
Dobri i loši, znaš da ne gledam zastave
Ako nisi čiste naravi, nema dalje rasprave
Naš i njihov, ničiji, takve priče ljude rastave
Pa prave naprave za borbe i ratove

Laktove
Svako svoje gura hoće na bolje
Najbolje
Možda da se pomirimo tako je
Lako je
Smijati se drugom zbog tog' kakav je
Svi probleme imamo
Svakom njegov put hrapav je
Laktove
Svako svoje gura hoće na bolje
Najbolje
Možda da se pomirimo tako je
Napolje
Ja bih ipak tamo negdje najprije
Slobode i ljubavi

Samo toga da mi je

Al džaba to govorit kad od školjke dalje ne čuje
Svak' u svoje stado i sa tuđim se ne vezuje
Gluhi za tuđe nevolje, pa tuđe ne vole
Al došlo vrijeme ludo pa mrze i svoje redove
Pa mrze svakog ko je drukčiji od njih
Svi od drugog pametniji pa se mrzi uspješniji
Pa kad nema šta drugo onda mrzi se i lošiji
Jer nije na nivou on je gluplji i ružniji
Neće ljudi da uče neznanje pravi barikade
Pa pogledam u prošlost sve balada do balade
Duša tada zaboli i danas sve to rade
Iz neznanja ulažu u bombe, barut i granate

Йемен

Люблю музыку, сразу рифмую в такт,
Слишком много святой музыки, чтобы делить ее на жанры.
Киваю головой, дорогой, и под риффы, и под даб.
Так и к людям, братан, у меня похожие взгляды.
Хорошие и плохие, знаешь, я не смотрю на флаги.
Если ты нечист душой, дальнейшего разговора нет.
"Наши" и "их", "ничьи" – такие истории разделяют людей,
И создают оружие для битв и войн.

Локтями
Каждый свое толкает, хочет лучшего,
Наилучшего.
Может, стоит помириться, это так
Легко.
Смеяться над другим из-за того, какой он.
У всех есть проблемы,
У каждого свой путь тернист.
Локтями
Каждый свое толкает, хочет лучшего,
Наилучшего.
Может, стоит помириться, это так
Просто.
Я бы все равно ушла куда-нибудь,
Свободы и любви,

Только бы этого мне.

Но бесполезно говорить, когда дальше своей раковины не слышат.
Каждый в свое стадо, и с чужими не связывается.
Глухи к чужим бедам, поэтому чужих не любят.
Но настали безумные времена, и ненавидят даже своих.
Ненавидят каждого, кто отличается от них.
Все умнее других, поэтому ненавидят более успешных.
А когда больше некого, то ненавидят и худших,
Потому что он не на уровне, он глупее и уродливее.
Люди не хотят учиться, невежество строит баррикады.
И я смотрю в прошлое, все баллада за балладой.
Душа тогда болит, и сегодня все это делают.
Из невежества вкладывают в бомбы, порох и гранаты.