Paroles et traduction Sassja - Nema Pritiska

Nema Pritiska

Znas taj osjecaj kad hoces
Bas prespavat cijeli dan
I dan poslije i dan iza
K'o od svijeta da si umoran

I ostavim bas sve
Moze mi se bas jel' de
Zlo ne dostize me, ne
U krevet pustila sam korijenje

Jel to do mene
Sto zarko zelim promjene
I stvari da se pomjere
Pa ne znam da se opustim

Jest to do mene
Sto zarko zelim promjene
Ljudi nece da se pomjere
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

Rjesavam se dusa oko sebe
Rjesavam se ko ih jebe
Cuvam zivce, zdravu pamet
Dosta mi glavobolje

Dosta losih ljudi,
Prepredenih, crnih, cudi
Takvo vrijeme, svako sebi
A svi u koprive ko ludi

Ja cu stati tu, pomjerit se
Tamo negdje u stranu
Bez pritiska i rizika
Da suze opet nastanu

I sprijecit cu ja, skontala sam,
Lijecenje je predugo
Sama medju vukove
Riskirati je preludo

Nek se uruse
U zavisti su do guse
Truli sasvim do duse
Pa i ja cu prilagodit se

Nek se uruse
Jer svi su mi vec do guse
Truli sasvim do duse
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

Нет давления

Знаешь это чувство, когда хочется
Просто проспать весь день?
И день спустя, и день после
Как будто ты устал от всего мира.

И я оставляю всё как есть,
Могу себе это позволить.
Зло не достигает меня, нет.
Я пустила корни в свою кровать.

Это из-за меня,
Что я так сильно хочу перемен,
Чтобы всё сдвинулось с места?
Ведь я не умею расслабляться.

Да, это из-за меня,
Что я так сильно хочу перемен.
Люди не хотят меняться,
Поэтому я отстраняюсь от всего этого.

И нет давления, риска, нет давления,
Нет давления, риска, нет, нет, нет.
И нет давления, риска, нет давления,
Нет ни давления, ни риска.

И нет давления, риска, нет давления,
Нет давления, риска, нет, нет, нет.
И нет давления, риска, нет давления,
Нет ни давления, ни риска.

Я избавляюсь от лишних людей вокруг,
Избавляюсь - да и чёрт с ними!
Берегу нервы, здравый рассудок,
С меня хватит головной боли.

Довольно плохих людей,
Хитрых, чёрных, странных.
Такое время, каждый сам за себя,
И все лезут на рожон, как сумасшедшие.

Я же остановлюсь здесь, отойду
Куда-нибудь в сторону,
Без давления и риска,
Чтобы слёзы снова не появились.

И я это предотвращу, я поняла,
Заживать слишком долго.
Одной среди волков
Рисковать - слишком глупо.

Пусть рушатся,
Они по горло в своей зависти,
Гниют прямо до глубины души.
Вот и я к этому приспособлюсь.

Пусть рушатся,
Ведь все они мне уже осточертели.
Гниют прямо до глубины души.
Поэтому я отстраняюсь от всего этого.

И нет давления, риска, нет давления,
Нет давления, риска, нет, нет, нет.
И нет давления, риска, нет давления,
Нет ни давления, ни риска.

И нет давления, риска, нет давления,
Нет давления, риска, нет, нет, нет.
И нет давления, риска, нет давления,
Нет ни давления, ни риска.

И нет давления, риска, нет давления,
Нет давления, риска, нет, нет, нет.
И нет давления, риска, нет давления,
Нет ни давления, ни риска.