Sassja - No Problemo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sassja - No Problemo




No Problemo
No Problemo
Svi me gotive i ne misle podlo
We're all cool and we don't think meanly
I sve sto rade rade za moje dobro
And everything they do they do for my good
Al' uglavnom takva pomoc prodje kobno
But usually such help ends up fatally
I opet sam sama zagazila govno.
And again I'm the only one who stepped in shit.
Mi smo nasi, kome ako ne tebi
We are ours, to whom if not to you
Sve sto uradim, uradit cu k'o sebi
Everything I do, I will do it like for myself
Dzaba za te pivo ako se nadje
Free beer for you if it's found
A to dzaba nekako me najskuplje izadje.
But that free somehow costs me the most.
Jer dzaba,
Because free,
Nema dzaba ni od Boga
There is no free from God
Jer sve sto je dzaba sam ti duzna za zivota
Because everything that is free I owe you for life
Il' ti treba nesto il' ce nesto da ti treba
Either you need something or if something has to be needed
Da ti kazem pravo, ja cu te sjebat.
To tell you the truth, I'll screw you.
Il' ti necu imat dati il' ti necu znati
Either I won't have to give you or I won't know you
A ti shvati ko koga tu levati
But you understand who's scamming whom here
Ja tebe, il' ti mene kad si rek'o
Me you, or you me when you said
"Nista nije problem za tebe seko."
"Nothing is a problem for you man."
A rijetko, da je tako stvarno
But rarely is it really like that
Zato odma reci kol'ko dodjem da oboje znamo
That's why say right away how much I come so we both know
Ja ne vjerujem nikom druze vec odavno
I don't trust anyone else anymore for a long time
Od gratis usluga u minusu sam stalno.
From free services I'm constantly in the red.
Neka hvala sama cu ja moci
Thank you I can manage on my own
Skocit ce mi na nos sve vase pomoci.
All your help will get on my nose.
A ja, za naivnost trebam orden
And I, for my naivety should get an order
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Someone's NO PROBLEM always screws me.
Neka hvala sama cu ja moci
Thank you I can manage on my own
Skocit ce mi na nos sve vase pomoci.
All your help will get on my nose.
A ja, za naivnost trebam orden
And I, for my naivety should get an order
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Someone's NO PROBLEM always screws me.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za tebe seko.
Oooo we'll do it, no problem, everything for you man.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za tebe seko.
Oooo we'll do it, no problem, everything for you man.
Nije problem, znaci, iz ljubavi pomazes
No problem, means, out of love you help
A ako nema ljubavi ba onda cifru kazes
But if there is no love then just say the number
I cisto sve nemam prema tebi dugove
And I have no debts to you at all
I ne saljem dozivotne ture za tvoje drugove.
And I don't send life-long tours for your friends.
Divno, svi imaju dobre namjere
Wonderful, everyone has good intentions
Bez da mene iko pita sta je dobro za mene.
Without anyone asking me what is good for me.
Super al' da mene pitas bolje bi tu prosla
Great but if you ask me you would have done better here
Al' ne pitam te nista zato gledaj svoja posla.
But I don't ask you anything so mind your own business.
Nije belaj, rekli mi u Saraj'vu
It's no problem, they told me in Sarajevo
Sve za tebe repericu najdrazu
Everything for you my favorite rapper
'Mjesto mene neka cover grupa svirala
Instead of me let a cover band play
Nisam marke dobila ba do Tuzle stopirala.
I didn't get paid anything to Tuzla I hitched a ride.
U grebZa, Sassja nema beda
In Zagreb, Sassja has no troubles
Svirat ce za tebe svi iz moga benda
Everyone from my band will play for you
Ne dodje bend a publika ceka mene
The band didn't come and the audience is waiting for me
Na kraju samo izvela 3-4 akapele.
In the end I only performed 3-4 acapellas.
Za spotove nije problem nikad
For concerts it's never a problem
Nasi smo i uvijek cemo snimat
We are our own and we will always shoot
I montirat sve cemo uraditi (Sama sebe snimam kamerom koju je Frenkie htio baciti).
And we will do all the editing (I shoot myself with a camera that Frenkie wanted to throw away).
A ja, za naivnost trebam orden
And I, for my naivety should get an order
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Someone's NO PROBLEM always screws me.
Neka hvala sama cu ja moci
Thank you I can manage on my own
Skocit ce mi na nos sve vase pomoci.
All your help will get on my nose.
A ja, za naivnost trebam orden
And I, for my naivety should get an order
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Someone's NO PROBLEM always screws me.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za te legendo.
Oooo we'll do it, no problem, everything for you legend.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za te legendo.
Oooo we'll do it, no problem, everything for you legend.
Ooooooo, no problemo, gdje god da idemo.
Ooooooo, no problem, wherever we go.
Ooooooo, no problemo, tvoji smo seko.
Ooooooo, no problem, we are yours man.





Writer(s): Rok Kovač Kantriman, Sanela Halilovic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.