Paroles et traduction Sassja - No Problemo

No Problemo

Svi me gotive i ne misle podlo
I sve sto rade rade za moje dobro
Al' uglavnom takva pomoc prodje kobno
I opet sam sama zagazila govno.
Mi smo nasi, kome ako ne tebi
Sve sto uradim, uradit cu k'o sebi
Dzaba za te pivo ako se nadje
A to dzaba nekako me najskuplje izadje.
Jer dzaba,
Nema dzaba ni od Boga
Jer sve sto je dzaba sam ti duzna za zivota
Il' ti treba nesto il' ce nesto da ti treba
Da ti kazem pravo, ja cu te sjebat.
Il' ti necu imat dati il' ti necu znati
A ti shvati ko koga tu levati
Ja tebe, il' ti mene kad si rek'o
"Nista nije problem za tebe seko."
A rijetko, da je tako stvarno
Zato odma reci kol'ko dodjem da oboje znamo
Ja ne vjerujem nikom druze vec odavno
Od gratis usluga u minusu sam stalno.
Neka hvala sama cu ja moci
Skocit ce mi na nos sve vase pomoci.
A ja, za naivnost trebam orden
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Neka hvala sama cu ja moci
Skocit ce mi na nos sve vase pomoci.
A ja, za naivnost trebam orden
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za tebe seko.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za tebe seko.
Nije problem, znaci, iz ljubavi pomazes
A ako nema ljubavi ba onda cifru kazes
I cisto sve nemam prema tebi dugove
I ne saljem dozivotne ture za tvoje drugove.
Divno, svi imaju dobre namjere
Bez da mene iko pita sta je dobro za mene.
Super al' da mene pitas bolje bi tu prosla
Al' ne pitam te nista zato gledaj svoja posla.
Nije belaj, rekli mi u Saraj'vu
Sve za tebe repericu najdrazu
'Mjesto mene neka cover grupa svirala
Nisam marke dobila ba do Tuzle stopirala.
U grebZa, Sassja nema beda
Svirat ce za tebe svi iz moga benda
Ne dodje bend a publika ceka mene
Na kraju samo izvela 3-4 akapele.
Za spotove nije problem nikad
Nasi smo i uvijek cemo snimat
I montirat sve cemo uraditi (Sama sebe snimam kamerom koju je Frenkie htio baciti).
A ja, za naivnost trebam orden
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Neka hvala sama cu ja moci
Skocit ce mi na nos sve vase pomoci.
A ja, za naivnost trebam orden
Uvijek me zajebe necije NIJE PROBLEM.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za te legendo.
Oooo napravit cemo, no problemo, sve za te legendo.
Ooooooo, no problemo, gdje god da idemo.
Ooooooo, no problemo, tvoji smo seko.

Нет проблем

Все меня любят и не думают плохого,
И всё, что делают, делают для моего блага.
Но в основном такая помощь выходит боком,
И опять я сама вляпалась в дерьмо.
Мы свои люди, кому, если не тебе,
Всё, что сделаю, сделаю как для себя.
Зря для тебя стараюсь, если подвернется,
А это "зря" почему-то мне дороже всего обходится.
Ведь зря,
Нет "зря" даже от Бога,
Ведь всё, что зря, я тебе должна по жизни.
Или тебе нужно что-то, или тебе что-то понадобится,
Скажу тебе правду, я тебя подведу.
Или у меня не будет, чтобы дать, или я не буду знать,
А ты пойми, кто кого тут обманывает.
Я тебя, или ты меня, когда сказал:
"Ничего не проблема для тебя, сестренка".
А редко, чтобы так было на самом деле,
Поэтому сразу скажи, сколько мне обойдется, чтобы оба знали.
Я никому не верю, дружище, уже давно,
От бесплатных услуг в минусе постоянно.
Не надо, спасибо, я сама смогу,
Мне поперек горла встанут все ваши помощи.
А мне, за наивность, нужен орден,
Всегда меня подводит чье-то "НЕТ ПРОБЛЕМ".
Не надо, спасибо, я сама смогу,
Мне поперек горла встанут все ваши помощи.
А мне, за наивность, нужен орден,
Всегда меня подводит чье-то "НЕТ ПРОБЛЕМ".
Ооо, сделаем, нет проблем, всё для тебя, сестренка.
Ооо, сделаем, нет проблем, всё для тебя, сестренка.
Нет проблем, значит, из любви помогаешь,
А если нет любви, тогда цену называешь.
И чтобы всё чисто, чтобы я тебе ничего не была должна,
И не отправляла пожизненные угощения для твоих друзей.
Чудно, у всех благие намерения,
Никто меня не спрашивает, что хорошо для меня.
Супер, но если бы меня спросили, лучше бы получилось,
Но я тебя ни о чем не спрашиваю, поэтому занимайся своими делами.
Не беда, сказали мне в Сараево,
Всё для тебя, рэперши самой любимой.
Вместо меня пусть кавер-группа играет,
Ни марки не получила, аж до Тузлы автостопом добиралась.
На Гребцах, у Сасьи нет проблем,
Будут играть для тебя все из моей группы.
Группа не приехала, а публика ждет меня,
В итоге исполнила только 3-4 акапеллы.
Для клипов нет проблем никогда,
Мы свои, и всегда будем снимать,
И монтировать, всё сделаем (Сама себя снимаю камерой, которую Френки хотел выбросить).
А мне, за наивность, нужен орден,
Всегда меня подводит чье-то "НЕТ ПРОБЛЕМ".
Не надо, спасибо, я сама смогу,
Мне поперек горла встанут все ваши помощи.
А мне, за наивность, нужен орден,
Всегда меня подводит чье-то "НЕТ ПРОБЛЕМ".
Ооо, сделаем, нет проблем, всё для тебя, легенда.
Ооо, сделаем, нет проблем, всё для тебя, легенда.
Оооооо, нет проблем, куда бы мы ни шли.
Оооооо, нет проблем, мы твои, сестренка.