Paroles et traduction Sasso - Les doigts en l'air
(HuFel
on
the
beat)
(Хафель
в
такт)
Dans
l′ghetto
à
11
heures,
ça
m'écoute
sur
Deezer
(ouh)
В
гетто
в
11
часов
меня
слушают
о
Дизере
(ой)
Tu
m′aimes
pas
mais
j'fais
triker
ta
sœur
(ouh,
ouh)
Я
тебе
не
нравлюсь,
но
я
трахаю
твою
сестру
(ой,
ой)
Des
descentes
à
toute
heure
(ouh)
Спуски
в
любое
время
(ой)
J'fume
plus
mais
j′te
débloque
du
teh
(ouh,
ouh)
Я
больше
не
курю,
но
я
открываю
тебе
немного
(ой,
ой)
Fils
de
pute,
au
comico,
faut
s′taire,
j'ai
la
rage,
j′ai
grandi
sans
mon
père
Сукин
сын,
в
комико,
должен
молчать,
у
меня
ярость,
я
вырос
без
своего
отца
Donc
j'te
monte
en
l′air
si
tu
parles
de
mon
père
Так
что
я
поднимаю
тебя
на
воздух,
если
ты
говоришь
о
моем
отце
Avant
d'connaître
le
buzz,
moi,
j′ai
connu
l'enfer
Прежде
чем
я
узнал
о
шуме,
я
испытал
ад.
Petit
fils
de
pute,
envoie-la
moi
qu'j′allume
lе
but
Сукин
сын,
отправь
ее
ко
мне,
чтобы
я
включил
цель
Génération
d′putes
où
c'est
devеnu
banal
d′envoyer
son
cul
Поколение
шлюх,
где
стало
обычным
делом
отправлять
свою
задницу
Arrête
de
rapper,
t'as
pas
d′vécu,
j'marche
partout
dans
ma
ville,
j′ai
pas
besoin
d'ta
sécu'
(ouh,
ouh)
Перестань
читать
рэп,
у
тебя
нет
жизни,
я
гуляю
по
всему
своему
городу,
мне
не
нужна
твоя
безопасность
"(ой,
ой)
Pour
du
buzz,
t′as
cé-su
(ouh,
ouh)
Для
кайфа,
ты
сесу
(ой,
ой)
Elle
casse
les
couilles
la
mu′-mu'
Она
ломает
яйца
Ла
Му
'-
му'
100K,
j′fais
trembler
ta
mémé,
si
tu
veux
ton
tête,
viens
on
rentre
dans
l'allée
100
тысяч,
я
заставляю
твою
бабушку
трястись,
если
тебе
нужна
твоя
голова,
пойдем,
мы
пойдем
по
проходу.
Tu
m′croises
pas
partout,
pas
dur
à
m'balader,
j′ai
commencé
l'rap
avec
mon
baladeur
Ты
не
везде
меня
встречаешь,
мне
не
трудно
ходить,
я
начал
рэп
со
своим
ходоком.
J'vois
la
Ford
Mondéo
rouler
à
deux
à
l′heure,
millions
d′vues
mais
j'suis
toujours
au
secteur
Я
вижу,
Ford
Mondeo
ехать
два
часа,
миллионы
просмотров,
но
я
всегда
сектора
Si
il
rate,
il
prend
des
tartes
le
guetteur,
si
il
rate,
il
prend
des
tartes
le
guetteur
Если
он
промахивается,
он
берет
пироги
у
наблюдателя,
если
он
промахивается,
он
берет
пироги
у
наблюдателя
C′est
pour
ceux
qui
font
des
poursuites
en
deux-temps,
les
petits
pètent
la
dalle,
s'partagent
les
mi-temps
Это
для
тех,
кто
гоняется
за
двумя
таймами,
маленькие
хлопают
по
плите,
делят
перерывы
Tu
racontes
nos
vies,
t′es
un
mytho,
mes
potes
font
des
poussettes
en
Ovetto
Ты
рассказываешь
о
нашей
жизни,
ты
миф,
мои
друзья
ездят
на
колясках
в
Оветто.
Pour
des
sous,
j'me
suis
levé
tôt,
pour
les
sous,
des
fois,
j′rentrais
tard
За
гроши
я
вставал
рано,
за
гроши,
иногда
я
возвращался
поздно
J'ai
des
potes
en
mandat
d'dépôt
qui
tournent
depuis
des
piges,
normal
que
j′dors
tard
У
меня
есть
друзья
в
ордере
на
подачу
заявок,
которые
крутятся
с
разных
сторон,
что
нормально,
если
я
сплю
допоздна
Sur
l′terrain,
j'ai
l′brassard,
j'tire
les
pénaux,
les
coups
francs,
imbécile
(imbécile)
На
поле
у
меня
есть
манжета,
я
снимаю
штрафные,
штрафные
удары,
дурак
(дурак)
Joue
pas
le
Montana,
j′te
fais
sauter
ta
mère
en
un
coup
d'fil
(allô,
allô?)
Не
играй
в
Монтану,
я
заставлю
тебя
взорвать
твою
маму
одним
звонком
(Алло,
алло?)
Sur
l′terrain,
j'ai
l'brassard,
j′tire
les
pénaux,
les
coups
francs,
imbécile
(imbécile)
На
поле
у
меня
есть
манжета,
я
снимаю
штрафные,
штрафные
удары,
дурак
(дурак)
Joue
pas
le
Montana,
j′te
fais
sauter
ta
mère
en
un
coup
d'fil
(allô,
allô?)
Не
играй
в
Монтану,
я
заставлю
тебя
взорвать
твою
маму
одним
звонком
(Алло,
алло?)
C′est
l'ahyat,
sa
mère,
tout
l′monde,
les
doigts
en
l'air
Это
ахьят,
ее
мать,
все,
пальцы
вверх.
Pour
les
′decks
qui
enquêtent,
qui
font
des
descentes,
qui
perquis'
chez
ta
mère
Для
"колод",
которые
расследуют,
спускаются,
обыскивают
дом
твоей
матери.
C'est
l′ahyat,
sa
mère,
tout
l′secteur
en
roue
arrière
Это
ахят,
его
мать,
весь
сектор
на
заднем
колесе
Tout
l'monde
sait
qu′c'est
un
menteur
mais
lui,
il
jure
quand
même
la
vie
d′sa
mère
Все
знают,
что
он
лжец,
но
он
все
равно
клянется
жизнью
своей
матери
Ça
s'prend
des
dix
ans
d′prison
et
ça
s'plaint
pas
(salé,
sale)
Это
занимает
десять
лет
тюрьмы,
и
он
не
жалуется
(соленый,
грязный)
J'ai
des
millions
d′soucis
mais
j′oublie
tout
sur
le
Yamaha
(salé,
sale)
У
меня
миллионы
забот,
но
я
забываю
обо
всем
на
Yamaha
(соленая,
грязная)
Ça
s'prend
des
dix
ans
d′prison
et
ça
s'plaint
pas
(salé,
sale)
Это
занимает
десять
лет
тюрьмы,
и
он
не
жалуется
(соленый,
грязный)
En
bas
d′chez
moi,
ça
fait
"grr,
paw,
ra-ta-ta"
Внизу,
у
моего
дома,
звучит
"ГРР,
лапа,
ра-та-та".
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
J'suis
dans
l′bendo,
mon
poto,
réveillé
par
le
bruit
des
ra-ta-ta
(ouh,
ra-ta-ta)
Я
нахожусь
в
бендо,
моем
пото,
разбуженный
шумом
ра-та-та
(ой,
ра-та-та)
Continue,
fais
du
bruit,
gesticule,
moi
je
sais
que
j'te
raterais
pas
(ouh,
raterais
pas)
Продолжай,
шуми,
жестикулируй,
я
знаю,
что
не
буду
скучать
по
тебе
(Ой,
не
буду
скучать)
Des
milliers
d'abonnés,
des
millions
d′vues
sur
l′net,
j'm′y
attendais
pas
(ouh)
Тысячи
подписчиков,
миллионы
просмотров
в
сети,
я
не
ожидал
этого
(ой)
Moi,
j'suis
toujours
le
même,
si
tu
fais
l′fou,
j'peux
t′laisser
dans
un
sale
état
Я
все
тот
же,
если
ты
будешь
дурачиться,
я
могу
оставить
тебя
в
грязном
состоянии.
Braquage
de
fourgon,
que
d'la
frappe
à
fourguer,
petite
brune
aux
cheveux
longs,
une
envie
d'la
fourrer
Ограбление
фургона,
чем
избиение
в
фургоне,
маленькая
брюнетка
с
длинными
волосами,
желание
засунуть
ее
Posé
au
quartier,
les
clients
sont
full
up,
si
y
a
les
′decks,
mets
la
cons′
dans
tes
couilles
Размещенный
по
соседству,
клиенты
переполнены,
если
есть
"палубы"
, засунь
свою
задницу
в
свои
яйца
Ils
braillent
toute
l'année
et
en
vrai,
c′est
des
salopes,
y
a
personne
quand
il
faut
sauter
dans
la
foule
Они
болтают
круглый
год,
и
на
самом
деле
они
шлюхи,
и
нет
никого,
когда
нужно
прыгать
в
толпу.
Ils
braillent
toute
l'année
et
en
vrai,
c′est
des
salopes,
y
a
personne
quand
il
faut
sauter
dans
la
foule
Они
болтают
круглый
год,
и
на
самом
деле
они
шлюхи,
и
нет
никого,
когда
нужно
прыгать
в
толпу.
Il
est
où
celui
qui
fait
cracher
les
douilles?
Il
est
où
celui
qui
veut
sortir
la
mousse?
Где
тот,
кто
выплевывает
гильзы?
Где
он,
тот,
кто
хочет
вытащить
пену?
Ramène
ton
père,
il
va
sucer
le
12,
ramène
ton
oncle,
il
va
goûter
le
12
Приведи
своего
отца,
он
отсосет
12-го
числа,
приведи
своего
дядю,
он
попробует
вкус
12-го
числа
Ramène
ton
cousin,
ramène
ta
cous',
ramène
les
tous,
ils
vont
chanter
le
blues
Приведи
своего
двоюродного
брата,
верни
свою
шею,
верни
их
всех,
они
будут
петь
блюз.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
(Moi
j′viendrai
tout
seul)
(Я
приду
сам)
C'est
l'ahyat,
sa
mère,
tout
l′monde,
les
doigts
en
l′air
Это
ахьят,
ее
мать,
все,
пальцы
вверх.
Pour
les
'decks
qui
enquêtent,
qui
font
des
descentes,
qui
perquis′
chez
ta
mère
Для
"колод",
которые
расследуют,
спускаются,
обыскивают
дом
твоей
матери.
C'est
l′ahyat,
sa
mère,
tout
l'secteur
en
roue
arrière
Это
ахят,
его
мать,
весь
сектор
на
заднем
колесе
Tout
l′monde
sait
qu'c'est
un
menteur
mais
lui,
il
jure
quand
même
la
vie
d′sa
mère
Все
знают,
что
он
лжец,
но
он
все
равно
клянется
жизнью
своей
матери
Ça
s′prend
des
dix
ans
d'prison
et
ça
s′plaint
pas
(salé,
sale)
Это
занимает
десять
лет
тюрьмы,
и
он
не
жалуется
(соленый,
грязный)
J'ai
des
millions
d′soucis
mais
j'oublie
tout
sur
le
Yamaha
(salé,
sale)
У
меня
миллионы
забот,
но
я
забываю
обо
всем
на
Yamaha
(соленая,
грязная)
Ça
s′prend
des
dix
ans
d'prison
et
ça
s'plaint
pas
(salé,
sale)
Это
занимает
десять
лет
тюрьмы,
и
он
не
жалуется
(соленый,
грязный)
En
bas
d′chez
moi,
ça
fait
"grr,
paw,
ra-ta-ta"
Внизу,
у
моего
дома,
звучит
"ГРР,
лапа,
ра-та-та".
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(ouh-ouh-ouh)
А-а-а-а-а-а
(УХ-УХ-УХ)
(HuFel
on
the
beat)
(Хафель
в
такт)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hufel, Sasso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.