Paroles et traduction Sasso feat. Pouya ALZ - À deux

À deux

C′est la dégaine du ghetto, à deux sur la moto
Doubtless production on the track

Bon qu'à rapper ma haine, j′suis dans l'ghetto, je traîne
On passe de l'amour à la peine, j′ramasse mes défauts à la pelle
Personne répond à l′appel, ils ont changé depuis que j'passe à l′antenne
Les calculer j'ai la flemme, j′suis lancé jeune, je ne peux pas freiner
Toute ma vie, j'pourrais pas t′aimer

Oh oui c'est ma vie, j'écris tard la nuit
Au tieks, toutе l′année, pilon pour planer
Laissez-moi dans ma planètе
J′arrache tout, mais j'ai pas mon Planète Rap
À trois, on partageait nos canettes
Maintenant quand on s′voit, on s'calcule même pas

Dis-moi pourquoi c′est comme ça?
Si j'avais eu l′choix, j'aurais pas fait ça
J'veux des mapessas, le million pourrait m′apaiser
J′veux des mapessas

Besoin de m'évader loin de là, ça fait des années que j′ai pas bougé d'là
Le temps passe tu sais, j′prends de l'âge
J′oublie rien, mais je tourne la page
Besoin de m'évader loin de là, ça fait des années qu'on est là

À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt′ croco, c'est la dégaine du ghetto
À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt' croco, c′est la dégaine du ghetto

À trop vouloir briller ça finit à l'ombre
Que des passes sur l′ballon, on fait rentrer les billets
La rue tue, la vie vite, on avait du talent
Mais pour toucher ses rêves, faut avoir le bras long

Assumer c'qu'on dit, on n′a qu′une seule parole
Mettre à l'abri les nôtres, même derrière les barreaux
Toi, quand j′étais petit tu baissais pas les taros
Tu m'parlais d′tes soucis, mais on a tous une daronne

On a grandi les mains menottées, faut qu'on s′barre de là
Le C, j'ai rempli, j'ai pas changé, je suis toujours anti henda
Je sais qui ira m′venger dans le pire des cas
Personne pour t′arranger, jamais sucé quelqu'un pour donner à manger

Ouh-la-la-la toujours resté le même
ALZ dans les gênes, enfant d′la rue depuis tout jeune
Sentimental que quand j'suis touché, généreux, quand j′ai touché
Nous on ment pas comme ces bouches-à-'
Toujours là quand il fallait bouger

À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt' croco, c'est la dégaine du ghetto
À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt′ croco, c'est la dégaine du ghetto

Together

It's the ghetto style, two of us on the motorbike
Doubtless production on the track

Good for nothing but rapping my hate, I'm in the ghetto, I hang out
We go from love to sorrow, I pick up my faults with a shovel
No one answers the call, they've changed since I've been on the air
I'm too lazy to calculate them, I'm launched young, I can't brake
All my life, I could never love you

Oh yes, it's my life, I write late at night
In the projects, all year round, weed to fly
Leave me on my planet
I rip everything off, but I don't have my Planète Rap
The three of us, we used to share our cans
Now when we see each other, we don't even acknowledge each other

Tell me why it's like this?
If I had the choice, I wouldn't have done that
I want mapessas, a million could appease me
I want mapessas

I need to get away from here, it's been years since I moved from here
Time passes, you know, I'm getting old
I forget nothing, but I turn the page
I need to escape far from here, it's been years that we've been here

Two of us on the motorbike, no smiles in the picture
Pair of Nikes, crocodile tracksuit, it's the ghetto style
Two of us on the motorbike, no smiles in the picture
Pair of Nikes, crocodile tracksuit, it's the ghetto style

Wanting to shine too much ends up in the shadows
Only passes on the ball, we bring in the bills
The street kills, life goes fast, we had talent
But to reach your dreams, you need to have a long arm

Take responsibility for what we say, we only have one word
Sheltering our own, even behind bars
You, when I was little, you didn't lower the tarot cards
You told me about your worries, but we all have a mother

We grew up with handcuffed hands, we have to get out of here
The C, I filled it, I haven't changed, I'm still anti-snitch
I know who will avenge me in the worst case scenario
No one to help you, never sucked someone to feed

Whoa-oh-oh-oh always stayed the same
ALZ in the genes, child of the street since a young age
Sentimental only when I'm touched, generous when I've touched
We don't lie like these mouths-
Always there when you had to move

Two of us on the motorbike, no smiles in the picture
Pair of Nikes, crocodile tracksuit, it's the ghetto style
Two of us on the motorbike, no smiles in the picture
Pair of Nikes, crocodile tracksuit, it's the ghetto style