Paroles et traduction Sasy - Kojaei Bebini

Kojaei Bebini

اونی که زندگی تارمو آبی کرد
هر چی مینوشتم واسش
نخونده پاک میکرد (پاک می کرد)
هر جایی میگفتم نرو (می گفتم نرو)
بی معرفت میرفت
میدونست که عذاب میکشم، لج میکرد

حالا کجایی ببینی عشقت شبا چه مستی میکنه
کجایی ببینی خسته شده اما بس نمیکنه؟
تو که برات فرق نمیکنه (فرق نمی کنه)
تو که دلت رحم نمیکنه
کسی که با عاشق دیوونه اش انقدر قهر نمیکنه
یه، بس نمیکنه

بسه، دیگه دوریت بسه
این غرور لعنتی به این عذاب نمی ارزه
بسه، دیگه دوریت بسه
دیگه منو یادش رفته، دروغ محضه

این جا کسی نیست
این جا شبی نیست که چشام به خاطرت نشه کمی خیس
این جا طلایی نیست، روزاشو تو باشی تنهایی نیست
ای وای از این قصه، ای وای از این غصه
خیلی وقته که اون رفته و حالمو نمیپرسه
الان خیلی دوره، به دستش نمیرسه این هدیه
اون چند ماهه که رفته و تو هر هفته بند نمیاد گریه

بسه، دیگه دوریت بسه
این غرور لعنتی به این عذاب نمی ارزه
بسه، دیگه دوریت بسه
دیگه منو یادش رفته، دروغ محضه

Kojaei Bebini

The one who turned my life blue
Everything I wrote for you
You would delete without reading
Everywhere I said don't go
You would heartlessly leave
You knew I was tormented and you rebelled

Where are you now to see your love drunk every night?
Where are you now to see he's exhausted but won't stop?
You don't care
You're heartless
No one fights with their crazy lover as much as you do
You won't stop

Enough, your absence is enough
This damn pride is not worth this torment
Enough, your absence is enough
You've forgotten me, it's a lie

There's no one here
There's no night that my eyes don't get a little wet because of you
There's no gold here, if you were here the days wouldn't be lonely
Oh, this story, oh, this sadness
It's been a long time since he left and he doesn't ask about me
He's far away now, this gift won't reach him
He's been gone for months and I haven't stopped crying every week

Enough, your absence is enough
This damn pride is not worth this torment
Enough, your absence is enough
You've forgotten me, it's a lie