Paroles et traduction Sasy - Kojaei Bebini

Kojaei Bebini

اونی که زندگی تارمو آبی کرد
هر چی مینوشتم واسش
نخونده پاک میکرد (پاک می کرد)
هر جایی میگفتم نرو (می گفتم نرو)
بی معرفت میرفت
میدونست که عذاب میکشم، لج میکرد

حالا کجایی ببینی عشقت شبا چه مستی میکنه
کجایی ببینی خسته شده اما بس نمیکنه؟
تو که برات فرق نمیکنه (فرق نمی کنه)
تو که دلت رحم نمیکنه
کسی که با عاشق دیوونه اش انقدر قهر نمیکنه
یه، بس نمیکنه

بسه، دیگه دوریت بسه
این غرور لعنتی به این عذاب نمی ارزه
بسه، دیگه دوریت بسه
دیگه منو یادش رفته، دروغ محضه

این جا کسی نیست
این جا شبی نیست که چشام به خاطرت نشه کمی خیس
این جا طلایی نیست، روزاشو تو باشی تنهایی نیست
ای وای از این قصه، ای وای از این غصه
خیلی وقته که اون رفته و حالمو نمیپرسه
الان خیلی دوره، به دستش نمیرسه این هدیه
اون چند ماهه که رفته و تو هر هفته بند نمیاد گریه

بسه، دیگه دوریت بسه
این غرور لعنتی به این عذاب نمی ارزه
بسه، دیگه دوریت بسه
دیگه منو یادش رفته، دروغ محضه

Где же ты, малышка?

Та, что раскрасила мою серую жизнь,
Всё, что я писал для неё,
Не читая, стирала (стирала).
Каждый раз, когда я говорил: "Не уходи" (говорил: "Не уходи"),
Бессердечная, уходила.
Знала, что я мучаюсь, делала это назло.

Ну где же ты теперь, чтобы увидеть, как по ночам пьянеет твоя любовь?
Где же ты, чтобы увидеть, как он устал, но не прекращает?
Тебе же всё равно (всё равно).
Тебе же нет дела.
Так долго не дуются на безумно любящего человека.
Да, не прекращает.

Хватит, твоей разлуки достаточно.
Эта проклятая гордость не стоит этих мучений.
Хватит, твоей разлуки достаточно.
То, что ты меня забыла — чистая ложь.

Здесь никого нет.
Здесь нет ни одной ночи, чтобы мои глаза не стали немного влажными из-за тебя.
Здесь нет золота, но с тобой нет и одиночества.
Ох, уж эта история, ох, уж эта печаль.
Ты ушла уже давно и не спрашиваешь, как я.
Сейчас ты очень далеко, этот подарок до тебя не дойдёт.
Ты ушла несколько месяцев назад, и мои слёзы не перестают литься каждую неделю.

Хватит, твоей разлуки достаточно.
Эта проклятая гордость не стоит этих мучений.
Хватит, твоей разлуки достаточно.
То, что ты меня забыла — чистая ложь.