Paroles et traduction Sasy - Pariruz

Pariruz

پریروز
از در خونه بیرون اومدم
بازم چشماتو دیدم
همون چشمایی که با یه جفت چشم غریبه میپریدن
خوب شد دیر ندیدم
این اولین بار نیست اینطوری میباری
بگو ببینم این دفعه چه توضیحی داری
تا یک و نیم بیداری
منم پشت خط میزاری
عجب حوصله ای داری تو
اضافه کاری
من هر دفعه که تو رو میبینمت
یه شکل دیگه ای خب چجور ببینم
اون روی خوبی که ازش حرف میزدی
باز با پسر دیدمت
من هول کردم ،
با اون بودی و تحمل کردم ،
داغون شدم
تو خودم ریختم بازم شب و صبح کردم
امروزم میبینی صدام گرفته اس
شعرام بی قصه اس
دستام بی حس است
حالم هم ناله است و
میخوام برم آنن یه ورس رپ
من حالم گرفته اس
چرا فسم؟
واقعا چرا پسر
اون لعنتی رفت و فقط برات شبای سرد
گذاشت چی کار میکنی تو حالا ولو رو تخت و
پاشو برو حرفات و بزن
بازم داری از من میگذری
دوباره میری واقعا بی دلیل
تو که قول داده بودی با هیچکی نری
بگو چرا دوباره با اونا میپری
دوباره بد میشی
دوباره سرد میشی
با من لج میشی
نامرد میشی
پیش خودتم نگفتی این بدبخت تو این مدت چقد واقعا زجر کشید
من هر دفعه که تو رو میبینمت
یه شکل دیگه ای خب چجور ببینم
اون روی خوبی که ازش حرف میزدی
باز با پسر دیدمت
من هول کردم ،
با اون بودی و تحمل کردم ،
داغون شدم
تو خودم ریختم بازم شب و صبح کردم

Pariruz (The Day Before Yesterday)

The day before yesterday,
I stepped out of the house
And saw your eyes again,
Those same eyes that were flirting with a stranger's pair.
It's good I didn't see it too late.
This isn't the first time you've burdened me like this.
Tell me, what explanation do you have this time?
You stay awake until 1:30 AM,
And you leave me hanging on the line.
You sure have a lot of patience, you do.
Overtime work?
Every time I see you,
You're a different person. Well, how else am I supposed to see you?
That good side you talked about?
I saw you with a boy again.
I panicked,
You were with him and I endured it,
I was devastated.
I fell apart, spending another night and morning in despair.
You see, my voice is hoarse today,
My poems are storyless,
My hands are numb,
My state is one of lament, and
I want to go rap a verse.
My mood is downcast.
Why did you swear?
Really, why, girl?
That damn guy left and only gave you cold nights.
What are you doing now, sprawled on the bed?
Get up and speak your mind.
You're leaving me again,
You're truly leaving for no reason.
You promised you wouldn't go with anyone else.
Tell me why you're messing around with them again.
You're becoming bad again,
You're becoming cold again,
You're being stubborn with me,
You're being unfair.
You didn't even consider how much this poor guy has truly suffered during this time.
Every time I see you,
You're a different person. Well, how else am I supposed to see you?
That good side you talked about?
I saw you with a boy again.
I panicked,
You were with him and I endured it,
I was devastated.
I fell apart, spending another night and morning in despair.