Paroles et traduction Sat l'Artificier - Mémoires d'outre-tombe

Mémoires d'outre-tombe

INTRO
C'est ni les larges ni les longs discours qui m'éblouissent, ni ceux qui me regardent étrangement dans la rue qui me nourrissent.
Je me méfie de tous, même de ceux qui me font de grands sourires cela seraient peut- être les premiers à vouloir me voir
Souffrir

PREMIER COUPLET
J'ai croisé tellement de gens sur ma route, des vrais des faux qu'en fin de course je doute de tous, à cause d'eux parfois
Je douterais même de l'amitié ou de l'amour, mais je verrais bien qui m'aimait une fois pauvre ou à l'article de la mort.
A croire que parfois je suis aveugle comme Stevie Wonder et pas l'autre pédale de Fun TV, je vois pas toujours les coups
Arrivés quoique tu me diras c'est pas pire que le FBI et la CIA. Si ce monde est dur je me dois de l'être, je suis parti de
Rien qui plus est, alors je me dois de vaincre. Je vis à une époque complètement dingue mais je compte pas m'éteindre en
Me cachant derrière des conneries du genre j'ai pas demandé à naître.

{Refrain:}
C'est pas gagné d'être un homme X2 / j'suis qu'un homme j'ai un coeur comme tout le monde/ et ces mémoires d'outre tombe/
Demeurent mon seul lien avec le reste du monde/ C'est pas gagné d'être un homme X2/ j'suis qu'un homme j'ai un coeur comme
Tout le monde/ et cette écriture sombre reste mon seul lien avec le reste du monde.

DEUXIEME COUPLET
Dieu si tu m'as fait à ton image/N'ose pas me dire que toi aussi pour décompresser tu fumes du H/ à trop contempler ton monde
J'le vois plus/du moins ses défauts m'obscurentissent la vue/et vont jusqu'à endurcir ma plume/ le genre humain m'a déçu/
J'avoue j'ai trouvé refuge auprès des brebis galeuses et autres anges déchus/ du coup les bons conseils j'ai pas toujours
Entendus/ et j'ai souvent tourner le dos à chaque main qu'on m'aura tendu/comment expliques tu que ces pensées noires pénètrent
Chaque jour mon âme mon corps comme les frissons du soir/ j'suis pas d'accord les innocents ne méritent pas leurs sorts et
La mort de martyrs n'aura jamais servie à grand chose/ Mais bon c'est toi qui fixe les règles du jeu, en fin de compte vivre
C'est juste mourir à petit feu/ Le sort nous use, le destin va jusqu'à nous insulter, on ne peut que résister mais au final
ça doit être ça exister

{Au Refrain}

TROISIEME COUPLET
Parfois j'ai peur, parfois je sombre, parfois je m'effondre, parfois je pleure, parfois je donne l'impression d'être fort
, Dur, sinon comme tout le monde je me cache pour me morfondre/pourquoi donner ça en pâture c'est connu le malheur des uns
Fait le bonheur des autres et je tiens pas à ce que le mien fasse le vôtre j'ai l'esprit tortueux, l'âme torturée et ni l'argent
Et ni le succès à ce jour ne seront parvenus à me rassurer. Je savais déjà que c'était pas toujours drôle d'être un môme,
Aujourd'hui je comprends mieux que c'est pas gagner d'être un homme. Ca pas doit pas non plus être facile d'être une femme,
La vie c'est pas tous les jours la joie d'ou la source de tous nos drames ...

{Au Refrain}

Загробные воспоминания

ВСТУПЛЕНИЕ
Меня не ослепляют ни длинные, ни пламенные речи, и не те, кто странно смотрит на меня на улице, кормят меня.
Я никому не доверяю, даже тем, кто широко мне улыбается, ведь это они, возможно, первые захотят увидеть меня
Страдающим.

ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ
Я встречал так много людей на своем пути, настоящих и фальшивых, что, в конце концов, я сомневаюсь во всех, иногда из-за них
Я бы усомнился даже в дружбе или любви, но я бы увидел, кто любил меня, когда я был бы беден или на смертном одре.
Порой мне кажется, что я слеп, как Стиви Уандер, а не тот другой из Fun TV, я не всегда вижу удары,
Которые вот-вот обрушатся, хотя, ты скажешь, это не хуже, чем ФБР и ЦРУ. Если этот мир жесток, я должен быть таким же, я начал с
Нуля, более того, поэтому я должен победить. Я живу в совершенно безумное время, но я не собираюсь погибать,
Прячась за всякой ерундой вроде "я не просил, чтобы меня рожали".

{Припев:}
Нелегко быть мужчиной Х2 / я всего лишь мужчина, у меня такое же сердце, как и у всех / и эти загробные воспоминания /
Остаются моей единственной связью с остальным миром / Нелегко быть мужчиной Х2 / я всего лишь мужчина, у меня такое же сердце,
Как и у всех / и эта мрачная надпись остается моей единственной связью с остальным миром.

ВТОРОЙ КУПЛЕТ
Боже, если ты создал меня по своему образу и подобию / Не смей говорить мне, что ты тоже куришь травку, чтобы расслабиться / Слишком долго созерцая твой мир,
Я его больше не вижу / по крайней мере, его недостатки застилают мне глаза / и даже ожесточают мое перо / человеческий род разочаровал меня /
Признаюсь, я нашел убежище среди паршивых овец и других падших ангелов / поэтому хороших советов я не всегда
Слышал / и часто поворачивался спиной к каждой протянутой мне руке / как ты объяснишь, что эти черные мысли проникают
Каждый день в мою душу, мое тело, как вечерняя дрожь / я не согласен, невинные не заслуживают своей участи и
Смерть мучеников никогда и ничему не служила / Но в конце концов, это ты устанавливаешь правила игры, в конце концов, жить -
Это просто медленно умирать / Судьба изнашивает нас, судьба даже оскорбляет нас, мы можем только сопротивляться, но в конце концов
В этом и заключается существование.

{Припев}

ТРЕТИЙ КУПЛЕТ
Иногда мне страшно, иногда я хандрю, иногда я разваливаюсь на части, иногда я плачу, иногда я кажусь сильным,
Твердым, но, как и все, я прячусь, чтобы предаться унынию / зачем выставлять это напоказ, ведь известно, что чужое несчастье
Радует других, а я не хочу, чтобы мое несчастье радовало вас, у меня извилистый ум, истерзанная душа, и ни деньги,
Ни успех до сих пор не смогли меня успокоить. Я и так знал, что быть ребенком не всегда весело,
Сегодня я еще лучше понимаю, что быть мужчиной - нелегкая задача. Да и быть женщиной, наверное, тоже нелегко,
Жизнь - это не каждый день радость или источник всех наших драм...

{Припев}