Paroles et traduction Satán - No Turning Back (Live)

No Turning Back (Live)

Looking for a way to put me down,
I gotta stop your hanging around,
You're telling me I'm crazy, but I'm not a fool,
I don't live by the book, I don't want no rules.

Trying to make it through all the rough times,
All the way to the top, it's a tough ride,
They're all calling me mad, I've gotta prove them wrong,
I don't care what it takes, I can't wait too long.

[Chorus]
No turning back, can't stop me now,
No turning back, so don't put me down,
No turning back, cos I told you before
No turning back, no turning back, break down the door.

What's it like at the top, it's a tough ride,
You never know who's taking your side,
Jealous people who are are causing you pain,
And there's the days when it drives you insane,
No turning back, no time for dreaming,
I love this life, I feel like screaming,
You all should know, there's a lesson for learning,
Deep in my heart, there's a flame that is burning.

Gotta keep on trying when the going's tough,
Cos you can do anythin if you want it enough,
Believe in yourself, no-one else but you,
And if you've got the guts, you can make it through.

[Chorus]

No turning back!

Нет пути назад (Live)

Ищешь способ унизить меня,
Я должен прекратить твое шатание вокруг,
Ты говоришь, что я сумасшедший, но я не дурак,
Я не живу по правилам, мне не нужны никакие правила.

Пытаюсь пройти через все трудные времена,
Весь путь наверх - это тяжелая поездка,
Все называют меня безумцем, я должен доказать, что они неправы,
Мне все равно, чего это будет стоить, я не могу ждать слишком долго.

[Припев]
Нет пути назад, меня не остановить,
Нет пути назад, так что не унижай меня,
Нет пути назад, потому что я говорил тебе раньше,
Нет пути назад, нет пути назад, выломай дверь.

Каково это на вершине, это тяжелая поездка,
Никогда не знаешь, кто на твоей стороне,
Ревнивые люди причиняют тебе боль,
И бывают дни, когда это сводит тебя с ума,
Нет пути назад, нет времени для мечтаний,
Я люблю эту жизнь, мне хочется кричать,
Все вы должны знать, есть чему поучиться,
Глубоко в моем сердце горит пламя.

Надо продолжать пытаться, когда тяжело,
Потому что ты можешь сделать все, что угодно, если достаточно этого хочешь,
Верь в себя, ни в кого, кроме себя,
И если у тебя есть смелость, ты сможешь пройти через это.

[Припев]

Нет пути назад!