Satchel Luna - De Vuelta - traduction des paroles en allemand

De Vuelta - Satchel Lunatraduction en allemand




De Vuelta
Zurück
Zach escribiendo entre sus 3 compañeros
Zach schreibt zwischen seinen 3 Mitschülern
Ellos haciendo tarea, en la clase no estuvieron
Sie machen Hausaufgaben, im Unterricht waren sie nicht
De vuelta al agujero, de vuelta con las letras
Zurück ins Loch, zurück zu den Texten
De vuelta el mas ingenioso de toda la prepa
Wieder der Genialste der ganzen Oberstufe
Aquí tu servilleta, hay que naco wey
Hier ist deine Serviette, was für ein Prolet, Mann
Dijeron esas niñas que existen solo en face
Sagten diese Mädchen, die es nur auf Facebook gibt
Tranquilo en mi place, en mi torre de farol
Entspannt an meinem Platz, in meinem Leuchtturm
Si quieres reír ríete pero no pongas LOL
Wenn du lachen willst, lach, aber schreib nicht LOL
Vuelve el niño alcohol con mas autocontrol
Das Kind mit Alkohol kehrt zurück, mit mehr Selbstkontrolle
Haciendo de mi vida un cuento y saludos pal pollon
Ich mache aus meinem Leben eine Geschichte und Grüße an den Dicken
Jugando al triatlon, escuela, rap y football
Spiele Triathlon, Schule, Rap und Fußball
Y el amor? como un chiste burdo
Und die Liebe? Wie ein schlechter Witz
Sacándole el jugo a toda nueva experiencia
Ich hole das Beste aus jeder neuen Erfahrung heraus
Solo así se llega al grado de excelencia
Nur so erreicht man den Grad der Exzellenz
La paciencia paga largos ratos de cansancio
Geduld zahlt sich mit langen Phasen der Müdigkeit aus
¿Eres inteligente? pues ve buscando espacio
Bist du intelligent? Dann such dir Platz
Que vengo de vuelta con la maestra
Denn ich bin zurück mit der Lehrerin
La mas honesta, forma modesta
Die ehrlichste, bescheidene Art
Zacho encesta, rimas mas frescas
Zacho trifft, frischere Reime
Resuelvo restas con la correcta
Ich löse Subtraktionen mit der Richtigen
CHF alerta, Warrior experta
CHF-Alarm, erfahrene Kriegerin
Que llama y necta ciego de yesca
Die ruft und verbindet, blind vor Gras
Es la que apesta, cráneos refresca
Sie ist die, die stinkt, Schädel erfrischt
Yo amo la fiesta
Ich liebe die Party
Vamonos De Vuelta
Auf geht's, zurück
Hay cosas que hacer
Es gibt Dinge zu tun
Gente que conocer, planes que escoger
Leute kennenzulernen, Pläne auszuwählen
Zach esta De Vuelta
Zach ist zurück
Como le van a hacer
Wie werden sie es machen
Tiene que suceder, tiene que suceder
Es muss passieren, es muss passieren
Vamonos De Vuelta
Auf geht's, zurück
Hay cosas que hacer
Es gibt Dinge zu tun
Gente que conocer, planes que escoger
Leute kennenzulernen, Pläne auszuwählen
Zach esta De Vuelta
Zach ist zurück
Como le van a hacer
Wie werden sie es machen
Tiene que suceder, tiene que suceder
Es muss passieren, es muss passieren
Jugaba a hacerme el fino y gozar vida de nice
Ich spielte, mich fein zu machen und ein schickes Leben zu genießen
En un giro repentino el apellido Pech y May
In einer plötzlichen Wendung sind die Nachnamen Pech und May
Son los mas comunes en la lista de la clase
Die häufigsten in der Klassenliste
Donde los muchachos es normal que se retrasen
Wo es normal ist, dass die Jungs zurückbleiben
Vuelven las clases de rap patrocinadas por el Zacho
Die Rap-Stunden, gesponsert von Zacho, kehren zurück
Los héroes nunca mueren y por eso hoy retacho
Helden sterben nie, und deshalb bin ich heute wieder da
A veces mas salado que la cubierta de un nacho
Manchmal salziger als die Kruste eines Nachos
Agarro las palabras, las aprieto y las ensancho
Ich greife die Worte, drücke sie und dehne sie aus
Fuerte como el boxer cuando conectaba ganchos
Stark wie der Boxer, als er Haken schlug
Se ponen el jersey pero nunca dan el ancho
Sie ziehen das Trikot an, aber bringen es nie
Solo son adornos como mi antiguo wacho
Sie sind nur Dekoration, wie mein ehemaliger Wachmann
Cierto, es hora de que aprendas este cacho
Richtig, es ist Zeit, dass du dieses Stück lernst
Regalame tu vida y la levanto en 4 meses
Schenk mir dein Leben und ich richte es in 4 Monaten auf
Que con esa red social no creo que te expreses
Denn mit diesem sozialen Netzwerk, glaube ich nicht, dass du dich ausdrückst
¿No prefieres hacer rap? No creo que lo logres
Möchtest du nicht lieber rappen? Ich glaube nicht, dass du es schaffst
Tal vez hagas un rola y después nunca mejores
Vielleicht machst du einen Song und wirst dann nie besser
¿Qué esperas de mí? En que puedo ayudar
Was erwartest du von mir? Wobei kann ich helfen
Tu pregunta por el rap, pronto lo encontraras
Frag nach dem Rap, du wirst ihn bald finden
En la fiesta, en la disco, en la calle aunque llueva
Auf der Party, in der Disco, auf der Straße, auch wenn es regnet
Siempre dirigiéndome a donde el mundo se mueva
Immer dahin, wo sich die Welt bewegt
Soy yo el que se mueve y ellos tras de mi
Ich bin derjenige, der sich bewegt, und sie hinter mir her
A huevo, a huevo, suena mejor así
Klar doch, klar doch, klingt so besser
No me resistí y regrese a las letras
Ich habe nicht widerstanden und bin zu den Texten zurückgekehrt
Estoy de vuelta al fin con rolas mas completas
Ich bin endlich zurück mit vollständigeren Songs
Termino la dieta y ahora comere
Ich beende die Diät und werde jetzt essen
Debo de admitir que también me desespere
Ich muss zugeben, dass ich auch verzweifelt war
Pero lo supere como todo un superhéroe
Aber ich habe es überwunden wie ein Superheld
No precisamente por que todos los días vuelve
Nicht unbedingt, weil er jeden Tag wiederkommt
Con la banda CHF también llamada jefes
Mit der CHF-Gang, auch Chefs genannt
Defecamos eses a niños mequetrefes
Wir scheißen auf nichtsnutzige Kinder
Unos mas burgueses, otros mas guerreros
Manche bürgerlicher, andere kriegerischer
Dos que tres culeros nos quieren pegas a veces
Ein paar Arschlöcher wollen uns manchmal schlagen
Hacemos idioteces, sin pareces idiotas
Wir machen Dummheiten, ohne wie Idioten auszusehen
Mi estomago efervece después de las pedotas
Mein Magen schäumt nach den Besäufnissen
No olvides las gotas por si se nos apetece
Vergiss nicht die Tropfen, falls es uns gelüstet
Siempre en nuestra boca hay un porro que se cuece
Immer ist in unserem Mund ein Joint, der köchelt
Todo empezó a los 13 mas o menos por la edad
Alles begann mit 13, ungefähr in dem Alter
Pero fue a los 16 los inicios en el rap
Aber mit 16 waren die Anfänge im Rap
Y ahora avanzando pienso en nuevas metas
Und jetzt, vorwärtsgehend, denke ich an neue Ziele
Primero lo primero hacer que Zach este de vuelta
Zuerst das Wichtigste, dafür sorgen, dass Zach zurück ist
Fiesta viviendo dentro de nosotros
Party, die in uns lebt
Como en una boda a la CHF dije mis votos
Wie bei einer Hochzeit habe ich der CHF meine Gelübde gegeben
Amo echar el coto con mis amigos
Ich liebe es, mit meinen Freunden abzuhängen
Y entre más personas haya me la paso más chido
Und je mehr Leute da sind, desto besser geht es mir
Vamonos De Vuelta
Auf geht's, zurück
Hay cosas que hacer
Es gibt Dinge zu tun
Gente que conocer, planes que escoger
Leute kennenzulernen, Pläne auszuwählen
Zach esta De Vuelta
Zach ist zurück
Como le van a hacer
Wie werden sie es machen
Tiene que suceder, tiene que suceder
Es muss passieren, es muss passieren
Vamonos De Vuelta
Auf geht's, zurück
Hay cosas que hacer
Es gibt Dinge zu tun
Gente que conocer, planes que escoger
Leute kennenzulernen, Pläne auszuwählen
Zach esta De Vuelta
Zach ist zurück
Como le van a hacer
Wie werden sie es machen
Tiene que suceder, tiene que suceder
Es muss passieren, es muss passieren
Vamonos De Vuelta
Auf geht's, zurück
Hay cosas que hacer
Es gibt Dinge zu tun
Gente que conocer, planes que escoger
Leute kennenzulernen, Pläne auszuwählen
Zach esta De Vuelta
Zach ist zurück
Como le van a hacer
Wie werden sie es machen
Tiene que suceder, tiene que suceder
Es muss passieren, es muss passieren





Writer(s): Satchel Luna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.