Música, Alcohol y Fiesta - Satchel Luna traduction en anglais

Música, Alcohol y Fiesta

Ayer fueron 16, hoy tengo 17
A pesar de corta edad mi futuro esta potente
Deja que te cuente como vivo la vida
Pisto, garros, nenas y llevándola tranquila

Me prendo como bombilla cuando es fin de semana
Con mis compis, mi familia, como dice Stich: Ohana
Ya es de rutina, irnos pa la cantina
Acabarnos 10 misiles de la forma mas fina

Tintiar por las esquinas en una Lincoln negra
Fumando unos camellos que lo demás valga verga
Usando nuestra jerga, nuestro idioma elocuente
Darle duro y fuerte al pisto hasta que la Sol se caliente

Es viernes, fuera escuela y que empiecen las llamadas
Me conecto en Facebook pa hablar con mis camaradas
Ponernos de acuerdo pa juntar a la orquesta
Ya lista la CHF dar inicio a la fiesta

Rolar como Dios manda, ese ha sido el trato
Bajarse por cigarros y rápido para el antro
Al maximo el estereo, el ambiente se siente
Prendo mi tabaco, llegamos al party center

Caminando todos juntos viendo gringas hermosas
Y a los paisanos que venden Hot-dogs y rosas
Todos mis compas gozan, esta noche hay que darle
Sin pensar en las novias y juntos a enfiestarse

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Entramos al antro, las bocinas que retumban
Directo pa la barra donde el alcohol abunda
Muchas chicas bailando al igual que Megan Fox
Empecemos esta noche cada quien con un buen shot

Si encontramos amigos que tengan alguna mesa
Nos pegamos con ellos con algo de sutileza
Locos y borrachos, eso es lo que somos
Brother, haz espacio que el mesero trae los pomos

En su charola un Bacardi, una coca y dos tres jugos
Le rogaré a Dios por no estar mañana crudo
Amigos, fiesta y chicas, estoy como en el cielo
Pichame un cigarro y un vaso con hielo

Que ahorita agarro el vuelo y no se como termine
Golpeándome con la mesa cada vez que camine
Vamos pa la pista a bajarme la loquera
Hay mucho turista, morenas y otras weras

Ando en mi pedo y ni quien me afecte
Que pedo carnales, hagamos el conecte
Ustedes van primero, yo aquí lo observo
No me decepcionen y saquen un buen verbo

Se rifaron, ya encestaron, chicas bistekearon
De regreso a casa al coche se las treparon
Mañana el mismo plan, eso es indiscutible
Los fines de semana así la banda vive

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Music, Alcohol, and Party

Yesterday I was 16, today I'm 17
Despite my young age, my future is potent
Let me tell you how I live life
Booze, cash, girls, and taking it easy

I light up like a bulb when it's the weekend
With my buddies, my family, like Stitch says: Ohana
It's already routine, to head to the cantina
Finish off 10 missiles in the finest way

Cruising the corners in a black Lincoln
Smoking some Camels, the rest doesn't matter
Using our slang, our eloquent language
Hitting the booze hard until the sun heats up

It's Friday, school's out, and let the calls begin
I log on to Facebook to talk to my comrades
Make plans to gather the orchestra
The MAP (Music, Alcohol, Party) is ready to start the party

Roll like God intended, that's been the deal
Go get some cigarettes and quickly to the club
Stereo at max, the atmosphere is electric
I light my cigarette, we arrive at the party center

Walking all together seeing beautiful gringas
And the locals selling hot dogs and roses
All my buddies are enjoying, tonight we have to go for it
Without thinking about girlfriends, and party together

That's how it is, Music, Alcohol, and Party
Get lit until dawn
That's how it is, Music, Alcohol, and Girls
Glasses up, here we celebrate everything

That's how it is, Music, Alcohol, and Party
Get lit until dawn
That's how it is, Music, Alcohol, and Girls
Glasses up, here we celebrate everything

We enter the club, the speakers are booming
Straight to the bar where the alcohol abounds
Many girls dancing just like Megan Fox
Let's start this night, each with a good shot

If we find friends who have a table
We'll join them with a bit of subtlety
Crazy and drunk, that's what we are
Brother, make some room, the waiter's bringing the bottles

On his tray, a Bacardi, a Coke, and a few juices
I'll pray to God that I'm not hungover tomorrow
Friends, party, and girls, I'm like in heaven
Pass me a cigarette and a glass with ice

'Cause right now I'm taking flight and I don't know how I'll end up
Bumping into the table every time I walk
Let's go to the dance floor to get rid of this craziness
There are a lot of tourists, brunettes, and other hotties

I'm drunk and nobody can affect me
What's up dudes, let's make the connection
You go first, I'll watch from here
Don't disappoint me and spit some good game

You guys nailed it, you scored, you picked up some hot chicks
Back home, they got them in the car
Tomorrow, same plan, that's indisputable
That's how the crew lives on weekends

That's how it is, Music, Alcohol, and Party
Get lit until dawn
That's how it is, Music, Alcohol, and Girls
Glasses up, here we celebrate everything

That's how it is, Music, Alcohol, and Party
Get lit until dawn
That's how it is, Music, Alcohol, and Girls
Glasses up, here we celebrate everything