Paroles et traduction Satchel Luna - Música, Alcohol y Fiesta

Música, Alcohol y Fiesta

Ayer fueron 16, hoy tengo 17
A pesar de corta edad mi futuro esta potente
Deja que te cuente como vivo la vida
Pisto, garros, nenas y llevándola tranquila

Me prendo como bombilla cuando es fin de semana
Con mis compis, mi familia, como dice Stich: Ohana
Ya es de rutina, irnos pa la cantina
Acabarnos 10 misiles de la forma mas fina

Tintiar por las esquinas en una Lincoln negra
Fumando unos camellos que lo demás valga verga
Usando nuestra jerga, nuestro idioma elocuente
Darle duro y fuerte al pisto hasta que la Sol se caliente

Es viernes, fuera escuela y que empiecen las llamadas
Me conecto en Facebook pa hablar con mis camaradas
Ponernos de acuerdo pa juntar a la orquesta
Ya lista la CHF dar inicio a la fiesta

Rolar como Dios manda, ese ha sido el trato
Bajarse por cigarros y rápido para el antro
Al maximo el estereo, el ambiente se siente
Prendo mi tabaco, llegamos al party center

Caminando todos juntos viendo gringas hermosas
Y a los paisanos que venden Hot-dogs y rosas
Todos mis compas gozan, esta noche hay que darle
Sin pensar en las novias y juntos a enfiestarse

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Entramos al antro, las bocinas que retumban
Directo pa la barra donde el alcohol abunda
Muchas chicas bailando al igual que Megan Fox
Empecemos esta noche cada quien con un buen shot

Si encontramos amigos que tengan alguna mesa
Nos pegamos con ellos con algo de sutileza
Locos y borrachos, eso es lo que somos
Brother, haz espacio que el mesero trae los pomos

En su charola un Bacardi, una coca y dos tres jugos
Le rogaré a Dios por no estar mañana crudo
Amigos, fiesta y chicas, estoy como en el cielo
Pichame un cigarro y un vaso con hielo

Que ahorita agarro el vuelo y no se como termine
Golpeándome con la mesa cada vez que camine
Vamos pa la pista a bajarme la loquera
Hay mucho turista, morenas y otras weras

Ando en mi pedo y ni quien me afecte
Que pedo carnales, hagamos el conecte
Ustedes van primero, yo aquí lo observo
No me decepcionen y saquen un buen verbo

Se rifaron, ya encestaron, chicas bistekearon
De regreso a casa al coche se las treparon
Mañana el mismo plan, eso es indiscutible
Los fines de semana así la banda vive

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Музыка, Алкоголь и Вечеринка

Вчера было 16, сегодня мне 17
Несмотря на юный возраст, мое будущее многообещающее
Дай мне рассказать тебе, как я живу
Выпивка, деньги, девчонки, и всё спокойно

Я загораюсь, как лампочка, когда наступают выходные
С моими корешами, моей семьей, как говорил Стич: Охана
Уже стало рутиной идти в бар
Уничтожить 10 коктейлей самым изысканным образом

Кататься по улицам на черном Линкольне
Курить сигареты, а на всё остальное плевать
Используя наш жаргон, наш красноречивый язык
Налегать на выпивку, пока солнце не начнет припекать

Пятница, школа закончилась, и начинаются звонки
Я захожу в Facebook, чтобы поговорить с моими товарищами
Договориться о сборе оркестра
МАВ (Музыка, Алкоголь, Вечеринка) готова начать вечеринку

Тусоваться как следует, такова была договоренность
Сгонять за сигаретами и быстро в клуб
Музыка на полную, атмосфера накаляется
Прикуриваю сигарету, мы прибыли в центр вечеринки

Идем все вместе, глазея на красивых американок
И на земляков, которые продают хот-доги и розы
Все мои кореша радуются, сегодня ночью надо оторваться
Не думая о девушках, вместе веселиться

Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Вечеринка
Отрываться по полной до рассвета
Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Девчонки
С поднятыми бокалами здесь всё празднуется

Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Вечеринка
Отрываться по полной до рассвета
Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Девчонки
С поднятыми бокалами здесь всё празднуется

Мы входим в клуб, колонки грохочут
Прямо к барной стойке, где алкоголя в изобилии
Много девушек танцуют, словно Меган Фокс
Начнем эту ночь каждый с хорошего шота

Если найдем друзей, у которых есть столик
Присоединимся к ним с некоторой хитростью
Безумные и пьяные, вот кто мы такие
Братан, подвинься, официант несет бутылки

На его подносе Bacardi, кола и пара соков
Буду молить Бога, чтобы завтра не было похмелья
Друзья, вечеринка и девушки, я словно на небесах
Дай мне сигарету и стакан со льдом

Сейчас я взлечу и не знаю, чем все закончится
Натыкаясь на стол каждый раз, когда иду
Пойдем на танцпол, чтобы сбросить с себя безумие
Здесь много туристок, брюнеток и других красоток

Я в своем угаре, и никто не может меня задеть
Что там, братаны, давайте знакомиться
Вы идите первыми, я понаблюдаю отсюда
Не разочаруйте меня и скажите что-нибудь дельное

Молодцы, сняли девчонок, подцепили красоток
По дороге домой, затащили их в машину
Завтра тот же план, это не обсуждается
Так наша банда проводит выходные

Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Вечеринка
Отрываться по полной до рассвета
Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Девчонки
С поднятыми бокалами здесь всё празднуется

Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Вечеринка
Отрываться по полной до рассвета
Вот так вот, Музыка, Алкоголь и Девчонки
С поднятыми бокалами здесь всё празднуется