Niñas Industriales - Satchel Luna traduction en allemand

Niñas Industriales

Quitate el disfraz y la pose de sensual
Pretendiendo ser feliz no consigues engañar
Con tu foto artificial, polémica y banal
¿Te sientes especial? Baja de tu pedestal

Niña, he visto tantas como tu
Maquillaje en exceso preocupadas por el look
Tu cuenta de Facebook, cerca de 3 mil amigos
¿3 mil? Pero solo a 100 en realidad conoces

Ya desde los 12, caminas por la plaza
Ya desde los 12 en discotecas pasas
La barra ni alcanzas y para tu fortuna
Terminas siendo novia de un maldito asaltacunas

El dice que ninguna, que tu eres la primera
Entonces por que tiene un condon en su cartera
17 primaveras con daltonico retraso
Normal que tu principe resulte ser un sapo

Yo te lo explico de esta forma
Llamas la atención por que en casa te hacen sombra
Cariño no se compra pero cuesta caro
Te lo digo a ti likeadora de estados

Con el cuerpo delgado y una gorda necedad
Buscas parecer adulta pero tienes corta edad
Sientas la necesidad de conseguir fama y porra
Produces controversia pero no bajas de zorra

Horas de adicción frente al pinche celular
Detallando tu rutina en el mas tonto lugar
En que momento fue que se volvió interesante
Enterarme de tu vida a cada maldito instante

Niñas, niñas, niñas industriales
Al igual que los hombres todas son iguales
Niñas, niñas, dejaste los pañales
¿Crees que el alcohol te hará de los populares?

Niñas, niñas, niñas industriales
Fáciles de ver en casi todos los lugares
Niña, niña respeta las edades
O te aburrirás siempre de los mismos planes

Dicen que tu estatus se basa en la imagen
Por eso dos de tres no salen del modelaje
Creen tener encaje pero viven del nombre
Si se van de Cancún ni quien las nombre

Y yo te puedo asegurar
Que esas chicas flacas luego no lo van a estar
Combinando con vestido y tacón
Compañeros no hacen falta en el salón

Son todo lo que tu quisiste ver
Cuerpo e ignorancia en una mujer
Cuyos padres seguro desconocen
Lo que su hija hace cuando pasan de las 12

Y es que si nadie te conoce no eres bella
Debe ser el código que usan entre ellas
Y es que si no eres sexy solo estorbas
Lo que seguro piensan cuando bailan de esa forma

Rompiendo las normas y llamando la atención
El lunes "la mas puta" nuevo apodo del salón
Hacen todo lo posible por ser aceptadas
Dentro de el ranking de chica malcreada

No dobles la espalda, ni empines mas las nachas
Si salgas de perfil para lucir menos ancha
Hoy vienes con racha, aprovéchala mama
Ten cuidado en convertirte en una niña industrial

Niñas, niñas, niñas industriales
Al igual que los hombres todas son iguales
Niñas, niñas, dejaste los pañales
¿Crees que el alcohol te hará de los populares?

Niñas, niñas, niñas industriales
Fáciles de ver en casi todos los lugares
Niña, niña respeta las edades
O te aburrirás siempre de los mismos planes

Como ley de vida en sus corazones
Una niña industrial siempre anda con mayores
Que mas da si son señores, no importa como luzcan
Solo importan los caballos de fuerza de su Mustang

En donde quedaron las muchachas autenticas
Solo veo estereotipos y obsesión estetica
Si sabes que eres guapa, no lo menciones
Darse cuenta es tarea exclusiva para hombres

Te gusta que te nombren para sentirte amada
Por eso acaparas del mundo las miradas
Con blusa escotada o vestido corto
Ayer con el, hoy conmigo y mañana será otro

Noto tu necesidad por encajar
Solo te perderas como aguja en el pajar
El que vive siguiendo al mundo se pierde en el
Olvida tu nauseabundo estilo de Barbie Girl

No puede ser, la que hoy tu ves bonita
Hace dos años en la secundaria era moxita
Un consejo chavos, nunca desprecien a una dama
Puede que el dia de mañana se le quite lo marrana

Mañana que despiertes un sábado normal
Te duela la cabeza con fuerte cruda moral
Pienses que noche, no estuvo tan mal
No serás mas que una niña industrial

Niñas, niñas, niñas industriales
Al igual que los hombres todas son iguales
Niñas, niñas, dejaste los pañales
¿Crees que el alcohol te hará de los populares?

Niñas, niñas, niñas industriales
Fáciles de ver en casi todos los lugares
Niña, niña respeta las edades
O te aburrirás siempre de los mismos planes

Industriemädchen

Zieh die Verkleidung aus und die Pose der Sinnlichkeit
Wenn du vorgibst, glücklich zu sein, kannst du niemanden täuschen
Mit deinem künstlichen, polemischen und banalen Foto
Fühlst du dich besonders? Steig herab von deinem Podest

Mädchen, ich habe schon so viele wie dich gesehen
Übermäßiges Make-up, besorgt um den Look
Dein Facebook-Konto, fast 3000 Freunde
3000? Aber du kennst in Wirklichkeit nur 100

Schon mit 12 läufst du über den Platz
Schon mit 12 verbringst du Zeit in Diskotheken
Du erreichst nicht mal die Bar, und zu deinem Glück
Wirst du die Freundin eines verdammten Kinderschänders

Er sagt, dass keine, dass du die Erste bist
Warum hat er dann ein Kondom in seiner Brieftasche?
17 Frühlinge mit farbenblindem Verzug
Normal, dass dein Prinz sich als Kröte entpuppt

Ich erkläre es dir so
Du fällst auf, weil du zu Hause im Schatten stehst
Zuneigung kann man nicht kaufen, aber sie ist teuer
Ich sage es dir, du Likerin von Statusmeldungen

Mit schlankem Körper und einer fetten Dummheit
Du willst erwachsen wirken, bist aber noch jung
Du verspürst das Bedürfnis, Ruhm und Beifall zu bekommen
Du provozierst Kontroversen, aber du wirst nur als Schlampe abgestempelt

Stundenlange Sucht vor dem verdammten Handy
Dein Tagesablauf am dümmsten Ort detailliert
Wann wurde es interessant
In jedem verdammten Moment etwas über dein Leben zu erfahren?

Mädchen, Mädchen, Industriemädchen
Wie die Männer sind alle gleich
Mädchen, Mädchen, du hast die Windeln hinter dir gelassen
Glaubst du, Alkohol macht dich zu einer der Beliebten?

Mädchen, Mädchen, Industriemädchen
Leicht zu sehen an fast allen Orten
Mädchen, Mädchen, respektiere die Altersstufen
Oder du wirst dich immer bei den gleichen Plänen langweilen

Sie sagen, dein Status basiert auf dem Image
Deshalb hören zwei von drei nicht mit dem Modeln auf
Sie glauben, sie hätten Stil, aber leben vom Namen
Wenn sie Cancún verlassen, kennt sie niemand mehr

Und ich kann dir versichern
Dass diese dünnen Mädchen es später nicht mehr sein werden
Kombiniert mit Kleid und Absatz
Klassenkameraden sind im Klassenzimmer nicht nötig

Sie sind alles, was du sehen wolltest
Körper und Ignoranz in einer Frau
Deren Eltern sicher nicht wissen
Was ihre Tochter macht, wenn es nach 12 Uhr ist

Und wenn dich niemand kennt, bist du nicht schön
Das muss der Code sein, den sie untereinander benutzen
Und wenn du nicht sexy bist, störst du nur
Das denken sie sicher, wenn sie so tanzen

Die Regeln brechen und Aufmerksamkeit erregen
Am Montag "die größte Schlampe", neuer Spitzname im Klassenzimmer
Sie tun alles, um akzeptiert zu werden
In der Rangliste der schlecht erzogenen Mädchen

Beuge nicht den Rücken, noch strecke den Hintern mehr raus.
Zeig dich im Profil, um weniger breit zu wirken.
Heute hast du eine Glückssträhne, nutze sie aus, Mama
Pass auf, dass du nicht zu einem Industriemädchen wirst

Mädchen, Mädchen, Industriemädchen
Wie die Männer sind alle gleich
Mädchen, Mädchen, du hast die Windeln hinter dir gelassen
Glaubst du, Alkohol macht dich zu einer der Beliebten?

Mädchen, Mädchen, Industriemädchen
Leicht zu sehen an fast allen Orten
Mädchen, Mädchen, respektiere die Altersstufen
Oder du wirst dich immer bei den gleichen Plänen langweilen

Als Lebensgesetz in ihren Herzen
Ein Industriemädchen ist immer mit Älteren zusammen
Was soll's, wenn es Herren sind, egal wie sie aussehen
Wichtig sind nur die Pferdestärken ihres Mustangs

Wo sind die authentischen Mädchen geblieben?
Ich sehe nur Stereotypen und Schönheitswahn
Wenn du weißt, dass du hübsch bist, erwähne es nicht
Das zu erkennen ist die Aufgabe der Männer

Du magst es, wenn man dich nennt, um dich geliebt zu fühlen
Deshalb ziehst du die Blicke der Welt auf dich
Mit ausgeschnittener Bluse oder kurzem Kleid
Gestern mit ihm, heute mit mir und morgen wird es ein anderer sein

Ich bemerke dein Bedürfnis, dazuzugehören
Du wirst dich nur verlieren wie eine Nadel im Heuhaufen
Wer der Welt folgt, verliert sich in ihr
Vergiss deinen widerlichen Barbie-Girl-Stil

Das kann nicht sein, die, die du heute schön findest
Vor zwei Jahren in der High School war sie ein Mauerblümchen
Ein Rat an euch Jungs, unterschätzt niemals eine Dame
Es kann sein, dass sie morgen nicht mehr so ungezogen ist

Morgen, wenn du an einem normalen Samstag aufwachst
Kopfschmerzen hast mit einem starken moralischen Kater
Denkst, dass die Nacht gar nicht so schlecht war
Wirst du nichts weiter als ein Industriemädchen sein

Mädchen, Mädchen, Industriemädchen
Wie die Männer sind alle gleich
Mädchen, Mädchen, du hast die Windeln hinter dir gelassen
Glaubst du, Alkohol macht dich zu einer der Beliebten?

Mädchen, Mädchen, Industriemädchen
Leicht zu sehen an fast allen Orten
Mädchen, Mädchen, respektiere die Altersstufen
Oder du wirst dich immer bei den gleichen Plänen langweilen