Paroles et traduction Satelles - Dreamcatcher

Dreamcatcher

Dreamcatcher
Tell me now
How could I see, act or care
When this cruel world
Fits for a nightmare?

Why were we raised in fear?
Why should we
Accept this fate?
In a place where life's
Marked as worthless
We fly in circles
Like vultures
Who feast on carrion
Is this really what we want?

Without roles we turned to outlaws
And we can't worship the Sun
A flower unfolds through a skull
And gets washed by acid rain

The time has come to rise
On the ruins of our rights
Why do we act like Gods?
There's no reason
To prevail
On others' lives

Our dream has turned into turmoil
Ignorance is bliss
And the feathers starts to burn
Dreamcatcher
Tell me now
How this cruel world works?

Dreamcatcher
Tell me now
How could I see, act or care?

Dreamcatcher
Tell me now
How do I fit
Into this nightmare?

Ловец снов

Ловец снов,
скажи мне,
как мне видеть, действовать, чувствовать,
когда этот жестокий мир
превратился в кошмар?

Почему мы воспитаны в страхе?
Почему мы должны
смириться с этой участью?
В месте, где жизнь
считается ничтожной,
мы кружим в небе,
словно стервятники,
пирующие на падали.
Неужели это то, чего мы хотим?

Без ролей мы стали изгоями,
и мы не можем поклоняться Солнцу.
Цветок распускается из черепа
и омывается кислотным дождем.

Пришло время восстать
на руинах наших прав.
Почему мы ведем себя, как боги?
Нет причин
торжествовать
за счет чужих жизней.

Наша мечта превратилась в хаос.
Неведение — благо.
И перья начинают гореть.
Ловец снов,
скажи мне,
как устроен этот жестокий мир?

Ловец снов,
скажи мне,
как мне видеть, действовать, чувствовать?

Ловец снов,
скажи мне,
как мне найти свое место
в этом кошмаре?