Paroles et traduction Satellite Young - Dividual Heart

Dividual Heart

イケナイ呟き消したって
後には引き返せない
私に宿ったペルソナ

ひとつ ふたつ みっつ
踊り出す

あなたに贈った sweet love song
アイツに語った precious words
偽りなんかじゃないわ
本当のわたし？
そんなの知らない

声に出来ぬ痛みを
胸深く沈めて
一歩踏み出す

遥か遠い終わりに向け
ゆっくりと ゆっくりと
今私を綴って行くの

分かれたハート幾つも抱きしめて
駆け抜ける現在を

キワどいリプで仕掛けて
気を引くそぶりの every night
気紛れなんかじゃないの
あれも これも どれも
本気なの

か弱いセリフ呟き
星を数える midnight girl ワタシ
遊びなんかじゃないわ
だけど 気持ち
いつもマボロシ

悔し涙に濡れた 遠い日々
あなたが そっと吹き消す

遥か遠い終わりに向け
少しずつ 少しずつ
今私を紡いで行くの

分かれたハート
この胸に束ねて
明日を見つめ

君がくれた言葉に
手を引かれ 羽ばたく
わたし見つめて！

遥か遠い終わりに向け
ゆっくりと ゆっくりと
今私は変って行くの

束ねた想い両腕で掲げて
未来見つめて
現在を感じて

Разделенное сердце

Даже если я стерла свои плохие мысли,
Пути назад уже нет.
Персона, живущая во мне,

Раз, два, три,
Начинает танцевать.

Sweet love song, которую я подарила тебе,
Precious words, которые я сказала ему,
Это не ложь.
Настоящая я?
Я не знаю такой.

Боль, которую я не могу выразить,
Я глубоко прячу в груди
И делаю шаг вперед.

К далекому, далекому концу,
Медленно, медленно,
Сейчас я пишу себя.

Обнимая множество разделенных сердец,
Я бегу сквозь настоящее.

Заигрывая с тобой рискованными сообщениями,
Каждую ночь я пытаюсь привлечь твое внимание.
Это не просто каприз.
И то, и это, и все остальное,
Все всерьез.

Шепча нежные слова,
Я, полуночная девушка, считаю звезды.
Это не просто игра.
Но мои чувства
Всегда иллюзорны.

Далекие дни, омытые слезами сожаления,
Ты нежно развеиваешь их.

К далекому, далекому концу,
Понемногу, понемногу,
Сейчас я сплетаю себя.

Разделенные сердца
Я связываю в своей груди
И смотрю в завтра.

Твои слова
Ведут меня за руку, и я взлетаю.
Посмотри на меня!

К далекому, далекому концу,
Медленно, медленно,
Сейчас я меняюсь.

Подняв связанные чувства обеими руками,
Я смотрю в будущее,
Чувствуя настоящее.