Puyalukkum Neruppukkum - Sathiyantraduction en allemand
Puyalukkum
Neruppukkum
Dem
Sturm
und
dem
Feuer
Evan
Ingu
Viththippathu
Wer
kann
hier
gebieten
Thadai
ein
Hindernis?
Puthuyugam
Thadukkura
Eine
neue
Ära
bricht
an,
Kathuvagal
Podipada
zerbrich
die
Türen.
Udai
Zerschmettere
sie.
Ethirigal
Ninaikkindra
Was
die
Feinde
denken,
Iruttinil
Mudiyattum
soll
in
der
Dunkelheit
enden,
Kathai
ihre
Geschichte.
Ivan
Ingu
Thani
Illai
Ich
bin
hier
nicht
allein,
Irukkuthu
Thunivenum
ich
habe
eine
mutige
Padai
Armee.
Oh
Koottaththodu
Vanthaalum
Oh,
auch
wenn
sie
in
Scharen
kommen,
Mothipaaru
Neeyum
kämpfe
gegen
sie,
meine
Liebste,
Vaengai
Pola
wie
eine
Tigerin.
Vaettai
Aada
Jage
sie.
Vamsamaagum
Meine
Abstammung,
Unnai
Pola
Ennai
Pola
wie
du,
wie
ich,
Paththae
Maatham
Yaarum
zehn
Monate
lang,
wir
alle.
Unthan
Thaayum
Deine
Mutter
Enthan
Thaayum
und
meine
Mutter,
Ootum
Paalum
die
Milch,
die
sie
uns
gaben,
Veeram
Thaanae
war
reiner
Mut.
Maraththin
Maranam
Der
Tod
eines
Baumes
Viragaagum
wird
zu
Brennholz,
Manithan
Maranam
der
Tod
eines
Menschen,
Ethuvaagum
was
wird
daraus?
Irukkum
Vaazhkai
Das
Leben,
das
wir
haben,
Sila
Kaalam
ist
kurz,
Atharkkul
innerhalb
dessen
Sigaram
muss
ich
den
Gipfel
Thodavaendum
erreichen.
Puyalukkum
Neruppukkum
Dem
Sturm
und
dem
Feuer
Evan
Ingu
Viththippathu
Wer
kann
hier
gebieten
Thadai
ein
Hindernis?
Puthuyugam
Thadukkura
Eine
neue
Ära
bricht
an,
Kathuvagal
Podipada
zerbrich
die
Türen.
Udai
Zerschmettere
sie.
Ethirigal
Ninaikkindra
Was
die
Feinde
denken,
Iruttinil
Mudiyattum
soll
in
der
Dunkelheit
enden,
Kathai
ihre
Geschichte.
Ivan
Ingu
Thani
Illai
Ich
bin
hier
nicht
allein,
Irukkuthu
Thunivenum
ich
habe
eine
mutige
Padai
Armee.
Imaiyam
Thoda
Nee
Wenn
du
den
Himmel
Ninaiththaalae
berühren
willst,
Maduvai
Ninaikkaathae
denke
nicht
an
das
Scheitern.
Thiramai
Unakkul
Wenn
du
Talent
Irunthaalae
in
dir
hast,
Veliyida
Thayangaathae
zögere
nicht,
es
zu
zeigen.
Thimirodu
Konjam
Mit
etwas
Stolz,
Nadai
Podum
Endrum
gehe
immer
weiter,
Narai
Odiya
Pinnum
auch
wenn
das
Haar
ergraut,
Nadungaathu
Nenjam
wird
das
Herz
nicht
zittern.
Kallai
Erinthaalum
Auch
wenn
du
Steine
wirfst,
Vinnil
Vizha
Vaendum
sollten
sie
den
Himmel
erreichen,
Kalaamin
Kanavellam
Kalams
Träume
Nammil
Pera
Vaendum
sollten
in
uns
leben.
Puyalukkum
Neruppukkum
Dem
Sturm
und
dem
Feuer
Evan
Ingu
Viththippathu
Wer
kann
hier
gebieten
Thadai
ein
Hindernis?
Puthuyugam
Thadukkura
Eine
neue
Ära
bricht
an,
Kathuvagal
Podipada
zerbrich
die
Türen.
Udai
Zerschmettere
sie.
Ethirigal
Ninaikkindra
Was
die
Feinde
denken,
Iruttinil
Mudiyattum
soll
in
der
Dunkelheit
enden,
Kathai
ihre
Geschichte.
Ivan
Ingu
Thani
Illai
Ich
bin
hier
nicht
allein,
Irukkuthu
Thunivenum
ich
habe
eine
mutige
Padai
Armee.
Yeah
Yeah
Yeah...
Yeah
Yeah
Yeah...
Tu
Ru
Tu
Ru...
Tu
Ru
Tu
Ru...
Lalallaa...
Lalallaa...
Marupadi
Pirakkindra
Den
Weg,
wiedergeboren
zu
werden,
Vazhiellaam
kennt
niemand.
Evanukkum
Theriyaathu
Niemand
weiß
es.
Irukkira
Pozhuthae
Während
du
lebst,
Unakkendru
schreibe
für
dich
Ezhuthidu
Varalaaru
eine
Geschichte.
Seriaanathu
Sei
Sei
Tue,
was
richtig
ist,
Saagaathavan
Illai
niemand
ist
unsterblich.
Mudiyaathathai
Kai
Vai
Versuche
das
Unmögliche,
Mudiyaathatheum
Illai
nichts
ist
unmöglich.
Theeyai
Panthaadum
Ich
spiele
mit
dem
Feuer,
Vetri
Thirumagan
Naan
ich
bin
der
siegreiche
Held.
Naalum
Poraattam
Jeden
Tag
ein
Kampf,
Athilae
Kondaattam
darin
finde
ich
Freude.
Puyalukkum
Neruppukkum
Dem
Sturm
und
dem
Feuer
Evan
Ingu
Viththippathu
Wer
kann
hier
gebieten
Thadai
ein
Hindernis?
Puthuyugam
Thadukkura
Eine
neue
Ära
bricht
an,
Kathuvagal
Podipada
zerbrich
die
Türen.
Udai
Zerschmettere
sie.
Ethirigal
Ninaikkindra
Was
die
Feinde
denken,
Iruttinil
Mudiyattum
soll
in
der
Dunkelheit
enden,
Kathai
ihre
Geschichte.
Ivan
Ingu
Thani
Illai
Ich
bin
hier
nicht
allein,
Irukkuthu
Thunivenum
ich
habe
eine
mutige
Padai
Armee.
Oh
Koottaththodu
Vanthaalum
Oh,
auch
wenn
sie
in
Scharen
kommen,
Mothipaaru
Neeyum
kämpfe
gegen
sie,
meine
Liebste,
Vaengai
Pola
wie
eine
Tigerin.
Vaettai
Aada
Jage
sie.
Vamsamaagum
Meine
Abstammung,
Unnai
Pola
Ennai
Pola
wie
du,
wie
ich,
Paththae
Maatham
Yaarum
zehn
Monate
lang,
wir
alle.
Unthan
Thaayum
Deine
Mutter
Enthan
Thaayum
und
meine
Mutter,
Ootum
Paalum
die
Milch,
die
sie
uns
gaben,
Veeram
Thaanae
war
reiner
Mut.
Maraththin
Maranam
Der
Tod
eines
Baumes
Viragaagum
wird
zu
Brennholz,
Manithan
Maranam
der
Tod
eines
Menschen,
Ethuvaagum
was
wird
daraus?
Irukkum
Vaazhkai
Das
Leben,
das
wir
haben,
Sila
Kaalam
ist
kurz,
Atharkkul
innerhalb
dessen
Sigaram
muss
ich
den
Gipfel
Thodavaendum
erreichen.
Maraththin
Maranam
Der
Tod
eines
Baumes
Viragaagum
wird
zu
Brennholz,
Manithan
Maranam
der
Tod
eines
Menschen,
Ethuvaagum
was
wird
daraus?
Irukkum
Vaazhkai
Das
Leben,
das
wir
haben,
Sila
Kaalam
ist
kurz,
Atharkkul
innerhalb
dessen
Sigaram
muss
ich
den
Gipfel
Thodavaendum
erreichen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.