Paroles et traduction Sathyan feat. Palakkad Sreeram & Brinda - Podi Vechi Pudippan

Podi Vechi Pudippan

Podi Vechu Pudipaan Vedi Pola Vedipan
Jaichika Poranthanada Hey
Evan Kalaka Thudipan Vantha Kanaka Mudipan
Thedivanthavan Theva Ethuda Thegam Kudupan Thedi Thedi Than
Nyayam Iruntha Ada Pothumada
Athu Avano Evano Peruso Siruso
Oravo Pagayo Ethuvum Kidayathuu
Va Routeu Thala Keka Yarum Illa
Porapethu Unna Vella Thananana Thanathana

Sevalukethan Evan Sethi Soluvan
Setham Koduka Ivan Yosichiduvan
Ooru Muzhuka Ivan Persollithan
Uthu Thaniyo Oru Nimisham Nikumthan
Orakanathan Eva Katiputala Osa Puyallum Othingipogumda

Nyayam Iruntha Ada Pothumada

Athu Avano Evano Peruso Siruso
Oravo Pagayo Ethuvum Kidayathuu
Va Routeu Thala Keka Yarum Illa
Porapethu Unna Vella Thananana Thanathana

Kandapadithan Ivan Sinthikamatan
Hey Kaani Vedi Than Evan Sikikamatan
Kaalapudikum Aaluillada Vakuvathathil Èvan Bøøthimaramda
Meeri Nadanthal Èvan Aeri Methipan
Širum Vegathil Èvan Širuthakutida

Nyayam Iruntha Ada Pøthumada
Athu Avanø Èvanø Perusø Širusø
Oravø Pagayø Èthuvum Kidayathuu
Va Røuteu Thala Keka Yarum Illa
Pørapethu Unna Vella Thananana Thanathana

Podi Vechi Pudippan

My soul is my prize, my thoughts my shield
Jaichika Poranthanada Hey
Who raises me up, makes me shine like gold?
The divine one who guides me, gives me strength to seek and find
If there is justice, let it come to me
Who are you, old or young?
I have no shelter, no hope
No one to call for help
I'm lost and lonely, dear

Who will hear my plea and grant me wisdom?
Who will give me peace and ease my pain?
I've lost my way in this world
I long for a moment of peace
One lightning bolt, one sudden gust of wind, and everything will be gone

If there is justice, let it come to me

Who are you, old or young?
I have no shelter, no hope
No one to call for help
I'm lost and lonely, dear

I am a traveler, a seeker of knowledge
But who listens to me? Who hears my prayers?
In this desolate wasteland, I am like a boat without an anchor
I long for a guiding light in this darkness
In this treacherous journey, I seek shelter and solace

If there is justice, let it come to me
Who are you, old or young?
I have no shelter, no hope
No one to call for help
I'm lost and lonely, dear