Paroles et traduction Sati Akura - Be My Guest - Russian ver.

Be My Guest - Russian ver.

Остался без зонта, так-так, и не видать пути
Раз нет возврата — значит, оставайся, погости

Безупречной маской улыбчивой можешь ловко провести
Если снять не в силах обличья ты — оставайся, погости
Встречи час настал, должен он быть здесь, но подвел тебя, прости
Забралась на крышу, не можешь слезть? Оставайся, погости

Я прихожу — неслышен мой кошачий шаг
Я постучу, когда хочу — встречай сейчас
Я украду тебя, ты угадай куда
Ступай же в танце по моим следам

Мы мирная компания по сути, ты на когти не гляди
У нас открытая политика, прозрачные пути
Только спуску не дадим, пока не кончена игра
Будь любезен, оставайся вместе с нами до утра

Хоть ты им не друг, да без них никак — не находишь сил уйти
Терпишь вежливо, прикусив язык. Оставайся, погости
Место было всем, все приглашены, вышел лишний ты один
И как будто бы нет ничьей вины. Оставайся, погости

На тропе прямой, что вела домой, запах сладкого прельстил
Голос ласковый скажeт: "Будешь мой и заглянешь погостить"

Be My Guest - Russian ver.

You were left without an umbrella, so-so, and you can't see the way
Since there is no way back, then stay, be my guest

You can skillfully lead with a flawless mask of a smiling face
If you can't take off your disguise — stay, be my guest
The time of the meeting has come, it should be here, but it let you down, forgive me
You climbed onto the roof, can't get down? Stay, be my guest

I come — my cat-like step is unheard
I'll knock when I want — meet me now
I'll steal you away, you guess where
Step in the dance following my trail

We are a peaceful company in essence, don't look at your claws
We have an open policy, transparent paths
But we won't give you a break until the game is over
Please, stay with us until morning

Even though you're not their friend, you can't do without them — you can't find the strength to leave
You endure politely, biting your tongue. Stay, be my guest
There was a place for everyone, everyone was invited, you were the extra one
And it's as if there is no one's fault. Stay, be my guest

On the straight path that led home, the scent of sweetness enticed
A gentle voice will say: "You'll be mine and you'll look in to be my guest"