Paroles et traduction Sati Akura - Burning - Russian ver.

Burning - Russian ver.

За идеал в рамках приличий
Держусь, хотя безрадостна жизнь моя
Боль причинять себе вошло в привычку
Кому прощения не будет?

Решила, мне будет лучше уничтожить
Те вещи, что душе всего дороже
А иначе отберут

Но слёзы лью сейчас
И когда я на сцену выйду в этот раз
"Посмотрите все, вот кто я!" –
Закричать хочу перед толпой
Пока не охрипнет голос мой

В себе изъян каждый считая
Я измениться запросто не смогу
На месте как всегда застываю
Какой же путь мне теперь выбрать?

Пока была я в поисках смысла
Мечты из прошлых дней бесплотный призрак
Скрылся вдали

Хоть в чудеса решила не верить
О них мечтаю только сильнее
Вновь и вновь топча мечты свои

Но слёзы лью сейчас
В ярком свете софитов стоя в который раз
Даже если боль так сильна
Пусть я буду дотла сожжена
Со сцены для всех сияя

Лгу сейчас
Вот последний прожектор надо мной погас
Слова, что идут из души
Я, дрожа, не сказала

Что никем достойным не стану
Осознаю намного сильней, чем кажется
Да и что с того?
Когда быть жадной я перестану
Добившись своего?
Но в ответ я плачу опять, ах, плачу опять

Да, слёзы лью теперь
Прежде чем беззаботный ясный новый день
Шрамы затмят, наконец
Ослепительно вспыхну во тьме
Со сцены для всех сияя

Лгу сейчас
В ярком свете софитов стоя в который раз
Даже если боль так сильна
Пусть я буду дотла сожжена
Со сцены для всех сияя

Что в моей душе, никому не открою

Burning - Russian ver.

For an ideal within the bounds of decency,
I hold on, though my life is joyless.
Hurting myself has become a habit,
Who won't be forgiven?

I decided it would be better to destroy
The things most precious to my soul,
Or else they'll be taken away.

But I'm crying now,
And when I step onto the stage this time,
"Look at me, everyone, this is who I am!" –
I want to scream before the crowd
Until my voice is hoarse.

Considering every flaw in myself,
I simply can't change.
I freeze in place as always,
Which path should I choose now?

While I was searching for meaning,
Dreams from past days, a formless ghost,
Disappeared in the distance.

Though I decided not to believe in miracles,
I dream of them only more strongly,
Trampling on my dreams again and again.

But I'm crying now,
Standing in the bright spotlight once again,
Even if the pain is so strong,
Let me be burned to ashes,
Shining from the stage for everyone.

I'm lying now,
The last spotlight above me has gone out.
The words that come from my soul,
Trembling, I didn't say.

That I won't become anyone worthy,
I realize much more strongly than it seems.
So what?
When will I stop being greedy,
Having achieved my goal?
But in response, I cry again, oh, I cry again.

Yes, I'm crying now,
Before the carefree, clear, new day
Finally obscures the scars,
I will flash dazzlingly in the darkness,
Shining from the stage for everyone.

I'm lying now,
Standing in the bright spotlight once again,
Even if the pain is so strong,
Let me be burned to ashes,
Shining from the stage for everyone.

What's in my soul, I won't reveal to anyone.