Paroles et traduction Sati Akura - Haru (Russian Ver.)

Haru (Russian Ver.)

Лишь день к вечеру стал клониться
Мягкий, словно бриз, ты закрыл глаза
Почему задумался так, хочу знать
В миг, когда распахнул ресницы
Заблестел под солнцем взгляд, как стекло
Ясным днём как будто бы всё кругом обдало

На небе синь и раскрылись цветы
С этой новой весной
Когда дожди устанут идти
Насладишься лучами с лихвой

Умерив стук, что бушует в груди
Станем бризом с весной
Ты можешь всё, так что вольно лети
К облакам за далёкой землёй

Небу стоило проясниться
Как притих, закрыв пару синих глаз
Отчего печальным таким был в тот раз?
В миг, когда распахнул ресницы
Заблестел под солнцем взгляд, как стекло
И приятным запахом ливня всё обдало

Пролей слезу, грусть в себе не держи
Стань причиной дождя
Хоть кажется, что пропали лучи
Ждёт над тучами солнце всегда

Всё содрогнув громом наших шагов
Станем штормом с весной
А я, моря переплыв, ринусь вновь
К облакам за далёкой землёй

Под росой трава наклоняется слегка
Только глянь наверх – там пасутся облака
Словно бриз, несём мы весну в сердцах, пока
Ждём ясного дня

На небе синь и раскрылись цветы
С этой новой весной
Когда дожди устанут идти
Насладишься лучами с лихвой

Дав двум сердцам сочинить свой мотив
Станем бризом с весной
И, музыку наконец заглушив
Песню ветра услышим с тобой!

На небе синь и раскрылись цветы
С этой новой весной
Ты можешь всё, так что вольно лети
К облакам за далёкой землёй

Haru (English Ver.)

As day began to turn to evening
Gentle, like a breeze, you closed your eyes
I want to know what you were thinking of
The moment you opened your lashes
Your gaze, like glass, sparkled in the sun
A clear day washed over everything around

Blue skies and blooming flowers appear
With this new spring
When the rains finally cease
You'll bask in the sunlight with glee

Calming the beat that rages in my chest
We'll become the breeze of spring
You can do anything, so fly free
To the clouds beyond the distant land

The sky began to clear
You grew quiet, closing your pair of blue eyes
Why were you so sad back then?
The moment you opened your lashes
Your gaze, like glass, sparkled in the sun
And the pleasant scent of rain washed over everything

Shed a tear, don't hold your sadness in
Become the reason for the rain
Though it seems the sun's rays are gone
Above the clouds, the sun always remains

Shaking everything with the thunder of our steps
We'll become the storm of spring
And I, having crossed the seas, will rush again
To the clouds beyond the distant land

Dew-kissed grass gently bends low
Just look up – clouds graze there so slow
Like the breeze, we carry spring in our hearts, you know
Waiting for a clear day to show

Blue skies and blooming flowers appear
With this new spring
When the rains finally cease
You'll bask in the sunlight with glee

Letting our two hearts compose their own motif
We'll become the breeze of spring
And finally silencing the music
We'll hear the song of the wind sing!

Blue skies and blooming flowers appear
With this new spring
You can do anything, so fly free
To the clouds beyond the distant land