Paroles et traduction Sati Akura - QUEEN - Russian ver.

QUEEN - Russian ver.

Слов ложь, милый
Вот - удел мой
А если так, то танцевать со мной давай-ка!
Словь ложь, милый
Вот - удел мой
Ты и сам понимаешь это скуки знак

В омут с головой, любовь мне нова
Но сорван карнавал
Бегу, пока жива!
Из троих невинна только одна
И это не ерунда
Скажешь, я не права?

Быть не может, быть не может
Но там, где тонко - рвется
Пусть немыслим наш финал
Его та тоже, его ты тоже
Сам приближал - жаль, жаль

Слов ложь, милый
Вот - удел мой
А если так, то танцевать со мной давай же!
Слов ложь, милый
Вот - удел мой
Ты и сам понимаешь это важно!

Мой прекрасный
Только маска
Мой прекрасный
Ты и сам понимаешь это белый флаг

Ревность, грусть и груз ковали мой нож
На нём никто уж не поставит клейма
И на глазах пелена, и я кричу "влюблена!"
Предупреждение и перерождение
Так уж повелось, судьбы на вернёшь
На ней никто уж не поставит клейма
Плывёт в глаза пелена, душа испепелена
И я кричу, и, наверно, это белый флаг

Слов ложь, милый
Вот - удел мой
А если так, то танцевать со мной давай же!
Слов ложь милый
Вот - удел мой
Ты и сам понимаешь, это важно

Мой прекрасный
Только маска
Мой прекрасный
Ты и сам понимаешь это белый флаг

QUEEN - Russian ver.

You lie, darling
This is my fate
And if so, let's dance together!
You lie, darling
This is my fate
You yourself understand this is a sign of boredom

Head over heels, love is new to me
But the carnival is over
I run while I'm alive!
Only one out of three is innocent
And it's not nonsense
Would you say I'm wrong?

It can't be, it can't be
But where it's thin, it breaks
Let our end be unthinkable
He also, you also
You yourself brought it closer - too bad, too bad

You lie, darling
This is my fate
And if so, let's dance together!
You lie, darling
This is my fate
You yourself understand this is important!

My beautiful
Just a mask
My beautiful
You yourself understand this is a white flag

Jealousy, sadness, and burden forged my knife
No one will put a stigma on it
And a veil is in my eyes, and I scream "I'm in love!"
A warning and a rebirth
That's how it happened, you can't bring back fate
No one will put a stigma on it
A veil floats into my eyes, my soul is incinerated
And I scream, and, probably, this is a white flag

You lie, darling
This is my fate
And if so, let's dance together!
You lie darling
This is my fate
You yourself understand, this is important

My beautiful
Just a mask
My beautiful
You yourself understand this is a white flag