Paroles et traduction Sati Akura - Goodbye Sengen - Russian ver.
Раз-два!
One,
two!
Миг
аварийный
— полночь,
Midnight,
a
moment
of
crisis,
За
окном
одни
чудаки,
Outside
the
window,
nothing
but
weirdos,
А
я
останусь
дома.
But
I’m
staying
home.
Кругом-кругом,
кругом-кувырком,
Round
and
round,
tumbling,
Ночь
меня
влечёт
нарушить
нравственный
закон.
The
night
beckons
me
to
break
the
moral
law.
Ру-ру-ру
La-la-la
Слова,
что
обронили,
Words
that
dropped
away,
Ру-ру-ру
La-la-la
Уже
давно
прогнили.
Have
long
since
rotted.
Город,
которому
я
A
city
to
which
I
В
ответ
на
нелепость
и
абсурд
скажу
"до
свидания"!
In
response
to
absurdity
and
nonsense
will
say
"goodbye"!
Хикикомори-справедливость
—
Hikikomori
justice
—
Вот
пришла
любимая
моя
и
лишь
моя
пора.
Now
my
beloved
and
only
hour
has
arrived.
От
мира
нетерпеливо
I
will
impatiently
hide
myself
away
Спрячусь
я,
и
звук
окрасит
всё
в
мои
и
лишь
мои
цвета.
From
the
world,
and
sounds
will
color
everything
in
my
and
only
my
colors.
Хикикомори-справедливость
—
Hikikomori
justice
—
Вот
пришла
любимая
моя
и
лишь
моя
пора.
Now
my
beloved
and
only
hour
has
arrived.
От
мира
нетерпеливо
From
the
world
I
will
impatiently
hide
myself
away
Спрячусь
я
и,
звуками
легко
укрыв,
закутаю
тебя.
And,
easily
sheltered
by
sounds,
I
will
envelop
you.
Wowow
Wowow
Моё
настало
время.
My
time
has
come.
Wowow
Wowow
Саму
себя
лелея,
Cherishing
myself,
Wowow
Wowow
Запрусь
и
сброшу
бремя,
I
will
lock
myself
away
and
cast
off
the
burden,
Расцвету
не
в
срок.
I
will
blossom
unseasonably.
Миг
аварийный
— ноль-ноль,
Midnight,
a
moment
of
crisis,
Этот
план
чудной
обречён,
This
strange
plan
is
doomed,
Как,
впрочем,
ожидалось.
As,
after
all,
was
expected.
Кругом-кругом,
кругом-кувырком,
Round
and
round,
tumbling,
Вертится
по-прежнему
вселенная
тайком.
The
universe
continues
whirling
along
in
secret.
Ру-ру-ру
La-la-la
Глаза
глядят
устало,
Eyes
gaze
wearily,
Ру-ру-ру
La-la-la
И
больше
нет
запала,
And
there
is
no
more
enthusiasm,
Как
будто
мной
управляет
другой,
я
лишь
марионетка...
As
if
I
am
being
controlled
by
another,
I’m
just
a
puppet...
Людские
толпы
вокруг,
но
трафику,
что
может
сбить
с
нужного
пути,
Crowds
of
people
all
around,
but
don’t
let
the
traffic
that
could
knock
you
off
course
Не
дай
себя
унести!
Carry
you
away!
Хикикомори-справедливость
—
Hikikomori
justice
—
Вот
пришла
любимая
моя
и
лишь
моя
пора.
Now
my
beloved
and
only
hour
has
arrived.
От
мира
нетерпеливо
From
the
world
I
will
impatiently
hide
myself
away
Спрячусь
я,
и
звук
окрасит
всё
в
мои
и
лишь
мои
цвета.
And
sounds
will
color
everything
in
my
and
only
my
colors.
Хикикомори-справедливость
—
Hikikomori
justice
—
Вот
пришла
та
самая
ночи
пора,
что
нежно
люблю
я.
Now
that
special
time
of
night,
which
I
tenderly
love,
has
arrived.
От
мира
нетерпеливо
From
the
world
I
will
impatiently
hide
myself
away
Спрячусь
я
и,
звуками
легко
укрыв,
закутаю
тебя.
And,
easily
sheltered
by
sounds,
I
will
envelop
you.
Wowow
Wowow
Моё
настало
время.
My
time
has
come.
Wowow
Wowow
Саму
себя
лелея,
я
Cherishing
myself,
В
укромном
месте
смогу
однажды
всё
же
расцвести!
In
a
secluded
place
I
will
finally
be
able
to
blossom!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.