Paroles et traduction Sati Akura - Nai Nai - Russian ver.

Nai Nai - Russian ver.

Тень одна видна, что как зола, черна.
Любовь нужна, как кукла, я пуста,
Хотя сама и не вполне жива,
Я права?

Суть любви сложна, утратив все цвета,
Она скучна и словно бы чужда,
Как выглядит безликий господин?
Есть ответ, но не один.

Я останусь, как и прежде, никем
И не прославлюсь точно ничем.
Зачем влачу существование,
Что в том хорошего есть?

И хотя меня, меня, меня самой
Здесь нет, здесь нет,
Стала для других, других, других чужой,
Все только цедят "Прощай" в ответ.

Счастье и печаль познать мне не дано,
Бесцветен внутренний мир.
Облик мой - мираж, и я сама - никто,
Никто, никто, никто, никто...
Звучит не так уж смешно.

Без любви дотла как будто сожжена
И жизнь всегда бессмыслицы полна,
Зола, зола давно мне не мила,
Но свой крест нести должна.

И хотя хочу, хочу, хочу всегда
Здесь быть, здесь быть,
Но горька моя, моя, моя судьба,
И остаётся "Прощай" цедить.

Нет пути назад, вперёд идти нельзя,
Я могу лишь блуждать.
Ошибусь и лишь тогда смогу понять,
Понять, понять, понять, понять...
Как мне решенье искать.

Хватит историй,
Хватит волнений.
Нет любви места,
И улыбки нет.

Потерять совсем не прочь и тень, и постылый облик свой,
И когда-нибудь восстать из пепла будет суждено.

И хотя меня, меня, меня самой
Здесь нет, здесь нет,
Стала для других, других, других чужой,
Все только цедят "Прощай" в ответ...

Счастье и печаль познать мне не дано,
Бесцветен внутренний мир.
Облик мой - мираж, и я сама - никто,
Никто, никто, никто, никто...
Хотя я никто, остаться позволь,
Позволь, через боль, через боль...
Звучит довольно смешно.

Nai Nai - English ver.

The shadow I see is as dark as ash.
I need love, like a doll, I am empty,
Even though I am not fully alive,
Am I right?

The nature of love is complex, losing all its colors,
It is boring and seems to be strange,
What does a faceless master look like?
There is an answer, but not just one.

I will remain as I was, nothing,
And I will definitely not become famous for anything.
Why do I drag out my existence,
What is good about it?

And although I, I, I myself
Am not here, am not here,
I have become a stranger to others, to others, to others,
They only say "Goodbye" in response.

Understanding happiness and sadness is not given to me,
My inner world is colorless.
My appearance is a mirage, and I myself am nobody,
Nobody, nobody, nobody, nobody...
It doesn't sound so funny.

The love as if burned to the ground
And life is always full of nonsense,
The ash has not been sweet to me for a long time,
But I must bear my cross.

And although I want, I want, I always want
To be here, to be here,
But my fate, my fate, my fate is bitter,
And it remains only to say "Goodbye".

There is no way back, there is no way forward,
I can only wander.
I will make a mistake and only then will I be able to understand,
Understand, understand, understand, understand...
How to find a solution.

Enough stories,
Enough worries.
There is no place for love,
And there is no smile.

I don't mind losing my shadow and my hateful appearance,
And someday I will be destined to rise from the ashes.

And although I, I, I myself
Am not here, am not here,
I have become a stranger to others, to others, to others,
They only say "Goodbye" in response...

Understanding happiness and sadness is not given to me,
My inner world is colorless.
My appearance is a mirage, and I myself am nobody,
Nobody, nobody, nobody, nobody...
Although I am nobody, let me stay,
Let me, through pain, through pain...
It sounds funny enough.