Paroles et traduction Satin - Asheghe Bichareh

Asheghe Bichareh

این بار دل من دیگه دست کشیده
از تو دیگه من امیدم بریده
با این که برام عذابه جدایی
این قصه دیگه به آخر رسیده
نمیخوام اون دلی رو که هر جوری دلش خواست
شکوند این عاشق بیچاره که هر چی رو داشت باخت
به هر نحوی و هر حال که میخواست رو دلم تاخت
شکوند هر چی رو که این عاشق بیچاره میساخت
صد بار دلم خواست بی تو بمیره
آخه اون نخواست دنیا رو بی تو ببینه
احساس میکردم از من بریدی
تورو دوست داشتم با یک دنیا ناامیدی
نمیخوام اون دلی رو که هر جوری دلش خواست
شکوند این عاشق بیچاره که هر چی رو داشت باخت
به هر نحوی و هر حال که میخواست رو دلم تاخت
شکوند هر چی رو که این عاشق بیچاره میساخت

Бедный влюблённый

На этот раз моё сердце сдалось,
От тебя я больше не жду ничего.
Хотя разлука для меня — мука,
Эта история подошла к концу.
Мне не нужно сердце, которое как хотело,
Разбило этого бедного влюблённого, который всё потерял.
Как ему вздумалось, по моему сердцу топталось,
Разрушило всё, что этот бедный влюблённый создавал.
Сто раз моё сердце хотело без тебя умереть,
Ведь оно не хотело мир без тебя видеть.
Я чувствовала, что ты от меня отдалился,
Я любила тебя с огромным отчаянием.
Мне не нужно сердце, которое как хотело,
Разбило этого бедного влюблённого, который всё потерял.
Как ему вздумалось, по моему сердцу топталось,
Разрушило всё, что этот бедный влюблённый создавал.