Paroles et traduction Satin - Aziz Joon

Aziz Joon

پریشان سنبلان پُرتاب مَکهِ (۲)
خماری نرگسان پُر خواب مَکهِ (۲)
بَرینی تا که دل از مو بُرینی (۲)
بُریده روزگار اِشتاب مَکهِ (۲)
مُوکه افسرده حالُم چون نَنالُم (٢)
شکسته پَر و بالُم چون نَنالُم (٢)
همه میگن فُلانی ناله کم کن ناله کم کن
توآئی در خیالُم چون ننالُم چون ننالُم
بُلَن بالا به بالات موندیم مُو (۲)
بغل واکن که سرما خوردیوم مو
عزیز جون ، جگر جون
دِلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل
بغل واکُن مُورِه کُنجِ بغل گیر (۲)
که دیشو در بیابان موندیم مو
که سرما خوردیوم مو
عزیز جون ، جگر جون
دلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل
لَب بام اومدی کردی اشارهَ (۲)
همون دَم دلِ مو شد پارهَ پارهَ
عزیز جون ، جگر جون
دلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل
برای جنگ با خدا لشگر میارُوم (۲)
اگر در آسمون گَردی ستارهَ
عزیز جون ، جگر جون
دلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل

My Precious One

Oh, my tangled hyacinths, tossed by fate's fierce gale (2)
My drowsy daffodils, lost in a dream-filled veil (2)
You steal my heart away, leaving me utterly bereft (2)
My life, cut short like a thread, swiftly and deft (2)
My heart, heavy with sorrow, can no longer bear (2)
My wings, once strong and soaring, now shattered and bare (2)
They say, "Oh, stop your wailing, it's time to let go." (2)
But how can I cease when you haunt my every thought, my every woe? (2)
Your graceful stature, a beacon in my sight (2)
Open your arms, for I tremble with the cold of night (2)
My precious one, my love, my life's true flame (2)
My heart, my heart, my heart, forever tied to your name (2)
Oh, my heart, my heart, my heart, forever entwined (2)
Gather me close, hold me in your warm embrace (2)
For last night, wandering lost in the desert's desolate space
I shivered and grew cold
My precious one, my love, my life's true flame
My heart, my heart, my heart, forever tied to your name
Oh, my heart, my heart, my heart, forever entwined
Your voice, a gentle whisper from above (2)
Broke my heart into a million pieces, like a dove (2)
My precious one, my love, my life's true flame
My heart, my heart, my heart, forever tied to your name
Oh, my heart, my heart, my heart, forever entwined
I will gather an army to fight against the heavens' might (2)
Even if the stars rain down upon me, a celestial blight (2)
My precious one, my love, my life's true flame
My heart, my heart, my heart, forever tied to your name
Oh, my heart, my heart, my heart, forever entwined