Paroles et traduction Satin - Baraye Akharin Bar

Baraye Akharin Bar

برای آخرین بار صدات میکنم یار
تویی که دلت رو ازم ساده کندی
برام قصه خوندی تا آروم بخوابم
و نبینم که با این دل من چه کردی
آه از من ، آه از تو
آه از این دل که آروم نمیشه
از این مِی بزن تا تو هم مثل من شی
که دل رو تو آسون به هیچکس نبخشی
بزن تا برقصم به هر ساز این دل
که هر وقت دلش خواست شکوند و نبخشید
آه از من ، آه از تو
آه از این دل که آروم نمیشه
این از من که بی تو
با هیچکس دیگه آروم نمیشه
تو خاموش تر از من تو خاموشی غم
عزیزم نبینم که یک وقت برنجی
منم راضیم که نباشم یا بمیرم
که تو حتی یک لحظه آروم بخندی
آه از من ، آه از تو
آه از این دل که آروم نمیشه
این از من که بی تو
با هیچکس دیگه آروم نمیشه

For the Last Time

I call you my love for the very last time
You who effortlessly tore your heart away from me
You sang me stories so I could sleep peacefully
And not see what you did to this heart of mine
Alas, me and you
Alas, this heart that finds no peace
Drink from this wine, so you too may be like me
So you too may never give your heart away so easily
Drink so I may dance to every tune of this heart
That shatters and forgives whenever it desires
Alas, me and you
Alas, this heart that finds no peace
This is me, without you
Unable to find solace in another
You are quieter than me, in the silence of sorrow
My dear, I hope I have not upset you
I am content to cease to be, or to die
If only you may laugh with ease for a moment
Alas, me and you
Alas, this heart that finds no peace
This is me, without you
Unable to find solace in another