Paroles et traduction Satin Circus - If You Love Me

If You Love Me

Don't wanna see you tonight
If we'll have another fight
Don't wanna act like it's fine
Like we do every god damn time

You used to smile when I said
That we don't need a double bed
You always told me how
50 years from now would be

Standing on the porch together
Holding on to love
We felt so strong
I know it's not gone

So if you love me
Hey baby, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then
So if you love me, yeah

It's so hard to go on
When the magic is gone
Like in the movies that we like
No happy ending without a fight

Yeah I know we had doubt
Can we work it all out?
And maybe I'm naive
But baby I believe that we'll be

Standing on the porch together
Holding on to love
We feel so strong
I know it's not gone

So if you love me
Hey babe take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
You're gonna be my one desire
Yeah you know I don't pretend
And I'll love you 'til the end

If you love me
Love me baby
Take me by the fire
Say those words
You'll be my one desire

Let's try harder
It's not over

So if you love me
Hey baby, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
Hey babe, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
You're gonna be my one desire
Yeah you know I don't pretend
And I'll love you till the end
So if you love me, yeah

Если ты любишь меня

Не хочу видеть тебя сегодня,
Если мы снова будем ругаться.
Не хочу делать вид, что все хорошо,
Как мы делаем это каждый чертов раз.

Раньше ты улыбалась, когда я говорил,
Что нам не нужна двуспальная кровать.
Ты всегда говорила мне, как
Через 50 лет мы будем

Стоять на крыльце вместе,
Держась за любовь.
Мы чувствовали себя такими сильными.
Я знаю, это не прошло.

Так что, если ты любишь меня,
Детка, отведи меня к камину
И просто скажи эти слова снова.
И я бы сделал все, как тогда.
Так что, если ты любишь меня, да.

Так трудно продолжать,
Когда магия ушла.
Как в фильмах, которые нам нравятся,
Нет счастливого конца без борьбы.

Да, я знаю, у нас были сомнения.
Можем ли мы все уладить?
И, может быть, я наивен,
Но, детка, я верю, что мы будем

Стоять на крыльце вместе,
Держась за любовь.
Мы чувствуем себя такими сильными.
Я знаю, это не прошло.

Так что, если ты любишь меня,
Детка, отведи меня к камину
И просто скажи эти слова снова.
И я бы сделал все, как тогда.

Так что, если ты любишь меня,
Ты будешь моим единственным желанием.
Да, ты знаешь, я не притворяюсь,
И я буду любить тебя до конца.

Если ты любишь меня,
Люби меня, детка.
Отведи меня к камину,
Скажи эти слова.
Ты будешь моим единственным желанием.

Давай постараемся,
Это еще не конец.

Так что, если ты любишь меня,
Детка, отведи меня к камину
И просто скажи эти слова снова.
И я бы сделал все, как тогда.

Так что, если ты любишь меня,
Детка, отведи меня к камину
И просто скажи эти слова снова.
И я бы сделал все, как тогда.

Так что, если ты любишь меня,
Ты будешь моим единственным желанием.
Да, ты знаешь, я не притворяюсь,
И я буду любить тебя до конца.
Так что, если ты любишь меня, да.