Paroles et traduction Satin Circus - Sleep Tonight

Sleep Tonight

Like a hurricane
You came and blew me away
We didn't plan to board this plane
But I don't mind as long as you are fine

From the start
You saw straight throught my heart
Someone said it wasn't smart
Being recklessly in love, ring the alarms

Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me
Yeah, just to calm down

Don't you worry
I'll stay up all night
The monsters under your bed
Can't hurt you tonight
I'll hold your head
I'll jump instead
I'll make your nightmares mine
So you can sleep tonight

I hit the brakes
I try to keep you safe
You know there's just too much at stake
Cause what we've got
A diamond in the rough

Take your time
I'll be here by your side
When you feel too weak to hide
I'll stay awake and guard you
Through the night

Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me
Yeah, just to calm down

Don't you worry
I'll stay up all night
The monsters under your bed
Can't hurt you tonight
I'll hold your head
I'll jump instead
I'll make your nightmares mine
So you can sleep tonight

It was you
All along I knew
It could only be us two

Now we've won
Obstructions overcome
And now we we're the only ones
Living life like it has just begun

Don't you worry
I'll stay up all night
The monsters under your bed
Can't hurt you tonight
I'll hold your head
I'll jump instead
I'll make your nightmares mine
So you can sleep tonight

Спи спокойно

Словно ураган
Ты ворвалась в мою жизнь и снесла все на своем пути
Мы не планировали садиться в этот самолет
Но я не возражаю, пока ты рядом

С самого начала
Ты видела меня насквозь
Кто-то говорил, что это неразумно
Так безрассудно влюбляться, бить тревогу

Иногда, когда жизнь становится тяжелой
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом
Так же, как ты нуждалась во мне
Да, просто чтобы успокоиться

Не волнуйся
Я не буду спать всю ночь
Монстры под твоей кроватью
Не смогут навредить тебе этой ночью
Я буду держать тебя за руку
Я прыгну вместо тебя
Я возьму твои кошмары на себя
Чтобы ты могла спать спокойно

Я нажимаю на тормоза
Я пытаюсь уберечь тебя
Ты же знаешь, слишком многое поставлено на карту
Потому что то, что у нас есть
Алмаз в необработанном виде

Не торопись
Я буду рядом
Когда ты чувствуешь себя слишком слабой, чтобы скрываться
Я буду бодрствовать и охранять тебя
Всю ночь напролет

Иногда, когда жизнь становится тяжелой
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом
Так же, как ты нуждалась во мне
Да, просто чтобы успокоиться

Не волнуйся
Я не буду спать всю ночь
Монстры под твоей кроватью
Не смогут навредить тебе этой ночью
Я буду держать тебя за руку
Я прыгну вместо тебя
Я возьму твои кошмары на себя
Чтобы ты могла спать спокойно

Это была ты
Все это время я знал
Это могли быть только мы вдвоем

Теперь мы победили
Препятствия преодолены
И теперь только мы
Живем так, как будто жизнь только началась

Не волнуйся
Я не буду спать всю ночь
Монстры под твоей кроватью
Не смогут навредить тебе этой ночью
Я буду держать тебя за руку
Я прыгну вместо тебя
Я возьму твои кошмары на себя
Чтобы ты могла спать спокойно