Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Hun Sochda'n

Hun Sochda'n

Hun sochdan ke ohi bhagan wale oye,
Hun sochdan ke ohi bhagan wale oye,
Jinha de hathon punn ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Ho kadi roohan utte satt naiyo maridi,
Ke eho bakhshayi jaani nayi,
Wadh seesan wali pand bhari ho gayi,
Tan mitran uthayi jaani nayi,

Eh zameer wali gathdi vi paatju,
Eh zameer wali gathdi vi paatju,
Je zyada leede dhun ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

O aethe maan wali das kehdi cheez hai,
Tu niwan hoke chal soneya,
O das janda hoya tu ki deke jaweinga,
Pashoo tan dinde khand soneya,

Aina zulfan ton changae wal bhedne oye,
Aina zulfan ton changae wal bhedne,
Jo katoh kath punn ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Eh dimag diyan tarzan nu ched zara,
Nashe nu utar tan sayi,
O zara sufi hoke vekh akhan kholke,
Kyun firre chahti maar tan sayi,

Ah katon aakadan di pee layi sharab oye,
Ah katon aakadan di pee layi sharab,
Te hamesha layi hi tunn ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Odon dardan di chees pata lagge,
Jadon kaleje hunda chek aap de,
Tanhi hunda mehsoos sartaaj ve,
Ho lagge jadon sek aap de,

Aa zara soch jehde din osse agg che,
Kadi sochin jehde din osse agg che,
Kabab wangu bhun ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Hunn sochda kyun ohiyo bhagan wale oye,
Hunn ke ohi bhagan wale ne,
Jinha de hathon punn hove,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye...,

Je pense

Je pense que tu es celui qui a dérobé mon cœur, oh,
Je pense que tu es celui qui a dérobé mon cœur, oh,
C'est toi qui a fait de moi un saint,

Aujourd'hui j'ai découvert mes péchés,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,

Oh, si seulement ma conscience n'était pas blessée,
Parce que cela ne pourrait pas être pardonné,
Mon corps est devenu lourd comme un rocher,
Je ne peux plus être soulevé par mes amis,

Je démêle aussi ce nœud dans ma conscience,
Je démêle aussi ce nœud dans ma conscience,
Il est devenu trop lourd à porter,

Aujourd'hui j'ai découvert mes péchés,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,

Oh, dis-moi, quelle est la valeur de la fierté?
Tu dois être humble pour aller au paradis,
Dis-moi, que vas-tu emporter avec toi?
Les animaux, eux, n'emportent que de la nourriture,

Ceux qui sont attachés à leurs cheveux, attention, oh,
Ceux qui sont attachés à leurs cheveux, attention,
Ils sont devenus comme des pierres précieuses,

Aujourd'hui j'ai découvert mes péchés,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,

Fends cette forteresse de ton cerveau,
Laisse tomber les drogues,
Oh, regarde, sois un soufi, ouvre les yeux,
Pourquoi est-ce que tu veux continuer à t'égarer?

Pourquoi as-tu bu ce vin de la dépendance, oh,
Pourquoi as-tu bu ce vin de la dépendance,
Tu es resté accroché à elle,

Aujourd'hui j'ai découvert mes péchés,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,

Tu découvriras la douleur,
Quand ton cœur sera brisé,
C'est alors que tu sentiras, Sartaaj,
Quand tu seras brisé,

Pense un peu au jour où tu seras brûlé,
Pense un peu au jour où tu seras brûlé,
Tu seras grillé comme un kebab,

Aujourd'hui j'ai découvert mes péchés,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,

Je pense que tu es celui qui a dérobé mon cœur, oh,
Je pense que tu es celui qui a dérobé mon cœur,
C'est toi qui a fait de moi un saint,

Aujourd'hui j'ai découvert mes péchés,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis,
Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis...,