Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Aarsi (The Mirror) [From "Seasons of Sartaaj"]

Aarsi (The Mirror) [From "Seasons of Sartaaj"]

Aarsi aarsi aarsi ni maaye bolda pyar naal
Aarsi aarsi aarsi ni maaye bolda pyar naal
Bolda pyar naal farsi ni
Maaye bolda pyar naal
Ho jadon mundeya ve tera peya si chhuara
College ton toli kahton aayi mundeya
Sachon sachi dassi Ranjhna ve
Pehla taan ni Heer koyi banayi mundeya
Sachon sachi dassi Ranjhna ve x (2)
Ho chitte kurte te phull dare aayi da
Tainu ishq laga parjayi da
Ve sadda sang chhod de
Jivein dhola, dhol jaani
Saddi gali aayi na ve meharbani
Saddi gali aayi na ve meharbani
Ho je mundeya ve tu hadni jodna
Ho je mundeya ve tu hadni jodna
Maini ni dharni ni daal mundeya
Roti khaayi mirchan de
Khaayi mirchan de naal mundeya
Roti khaayi mirchan de x (2)
Ho Ranjha taan mera saiyon phullan da shonki
Ho Ranjha taan mera saiyon phullan da shonki
Phullan di sej vichhonda ni
Palla doriye da maar ke
Doriye da maar ke jagaunda ni
Palla doriye da maar ke x (2)
Hunn pai gaiyan ta kahla ve
Hunn pai gaiyan ta kahla ve
Vichon teri sukh mangdi
Kadda utton utton gaada ve x (2)

Зеркало (Из "Времен года Сартааджа")

Зеркало, зеркало, зеркало, мама говорит с любовью
Зеркало, зеркало, зеркало, мама говорит с любовью
Говорит с любовью на фарси
Мама говорит с любовью
Когда твой сынок был малышом
Из колледжа толпа парней пришла
Правду, правду скажу, Ранжна
Сначала ни одна Хир не создала парней
Правду, правду скажу, Ранжна x (2)
В белой рубашке и с цветами пришел
В тебя влюбился, птичка моя
Всегда со мной будь
Как барабан и барабанщик
В нашу улочку приходи, будь добра
В нашу улочку приходи, будь добра
Если, парень, ты хочешь быть со мной
Если, парень, ты хочешь быть со мной
Я брошусь к твоим ногам, парень
Хлеб ем с перцем
Ем с перцем, парень
Хлеб ем с перцем x (2)
Мой Ранджа - любитель цветов
Мой Ранджа - любитель цветов
На цветочной постели спит
Ударяя веревкой
Ударяя веревкой, будит
Ударяя веревкой x (2)
Теперь понял, что к чему
Теперь понял, что к чему
Желаю тебе счастья от всего сердца
Вычерпывай воду из колодца ведром x (2)