Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Main Te Meri Jaan

Main Te Meri Jaan

Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aan nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aan nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi lad vi laine aa par chheti boli da
Fer mannan atte manaun da mauka toli da.
Fer mannan atte manaun da mauka toli da
Assi lad vi laine aa par chheti boli da
Fer mannan atte manaun da mauka toli da.
Jyon Hind te Pakistan shodaai ikko jahe
Dovein ee ne nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Sadde Rab walon ee ikko jahe mijaaz baney
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Sadde Rab walon ee ikko jahe mijaaz baney
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Assi ik dooje di shaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi akhiyan meech ke
Dooron ee gal kar laine aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Assi akhiyan meech ke
Dooron ee gal kar laine aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Ik deen dooja imaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi ik dooje nu das ke daaka maari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Assi ik dooje nu das ke daaka maari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Ik chor dooja darbaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Loki akhde ke bhaagan te sanyogan naal
Rab hi banauda jodiyan
O Rab hi banaunda jodiyan.

My Love and I

My love and I have become one
We are so innocent like a dove
My love and I
My love and I
My love and I have become one
We are so innocent like a dove
My love and I
My love and I
I will fight with you, but not for long
And then I will convince you, and you will forgive me at once.
And then I will convince you, and you will forgive me at once.
I will fight with you, but not for long
And then I will convince you, and you will forgive me at once.
Just like India and Pakistan were once one
They have become foolish, aren't they?
My love and I have become one
They have become foolish, aren't they?
My love and I
My love and I
Our God has given us one nature
We have become the King and Queen of each other's souls.
We have become the King and Queen of each other's souls.
Our God has given us one nature
We have become the King and Queen of each other's souls.
We are each other's pride
They have become foolish, aren't they?
My love and I have become one
They have become foolish, aren't they?
My love and I
My love and I
I close my eyes
And talk to you from afar
I call my pure love religion
I call my pure love religion
I close my eyes
And talk to you from afar
I call my pure love religion
One religion, one faith
They have become foolish, aren't they?
My love and I have become one
They have become foolish, aren't they?
My love and I
My love and I
I will rob your heart
I will sacrifice my sleep to watch the moon at night
I will sacrifice my sleep to watch the moon at night
I will rob your heart
I will sacrifice my sleep to watch the moon at night
One thief, one watchman
They have become foolish, aren't they?
My love and I have become one
They have become foolish, aren't they?
My love and I
My love and I
People say that luck and destiny
Are created by God
God creates all relationships.