Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Main Te Meri Jaan

Main Te Meri Jaan

Mai tey meri Jaan Shudhai Ikko Jehe e
Dove E aa Nadaan Shudai Ikko Jehe e
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an, X(2)
Asi Ladd vvi lendey aa Par chatti Bolli da
Fer Manan Ate Mnaun da Mouka Tohli da a, X(2)
Jo Hind Te Pakistan Shudahi ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai ikko jehe
Main Te Meri Jaan Shudai ikko jehe
Dove E aa Nadaan Shudai ikko jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an,
Sade Rabb vallo h ikko je Mizaaz Bane
Assi Ikk duje diyan Rooha de Sartaaj Bane e
Assi Ikk Duje di Shaan Shudai Ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Main Te Meri Jaan Shudai Ikko Jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an,
(Desi Music)
Assi akhiyan Meech ke dooro hi gal kar lendey haan.
Assi Pak mohobbat nu hi mazab hkhendey Ha an
Assi akhiyan Meech ke dooro hi gal kar lendey haan.
Assi Pak mohobbat nu hi mazab hkhendey Ha an,
Ik din Duja Imaan Shudai Ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Main Te Meri Jaan Shudai Ikko Jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an,
Assi ek Duje nu Das Ke Dakka Maari da a
Assi Neenda Lut ke Raat nu chand Nihari da a
Assi ek Duje nu Das Ke Dakka Maari da a
Assi Neenda Lut ke Raat nu chand Nihari da a,
Ik din Duja Imaan Shudai Ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Main Te Meri Jaan Shudai Ikko Jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa a...

Main Te Meri Jaan

You and I, my love, are one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love
You and I, my love (repeat)
We may quarrel and fight, but our hearts remain connected
We always find a way to forgive each other (repeat)
If India and Pakistan can be one, so can we
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love, are one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love
You and I, my love
Our God has given us the same nature
We are the jewels in each other's crowns
We are each other's pride, one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love, are one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love
You and I, my love
(Desi Music)
We close our eyes and speak through the distance
We believe that our pure love is a religion
We close our eyes and speak through the distance
We believe that our pure love is a religion
One day, our faiths will be one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love, are one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love
You and I, my love
We give each other strength in our weakness
We sacrifice our sleep to spend the night together
We give each other strength in our weakness
We sacrifice our sleep to spend the night together
One day, our faiths will be one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love, are one and the same
Why are you so ignorant, my dove? We are one and the same
You and I, my love
You and I, my love...