Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Parlo Hai

Parlo Hai

Sher Chad Gaye Rukhan Utte, Parlo Hai,
Giddhar Lammiyan Taan ke Sutte, Parlo Hai
Sher Chad Gaye Rukhan Utte, Parlo Hai,
Giddhar Lammiyan Taan ke Sutte, Parlo Hai
Ghode Hall De Agge Jode Vekh Lavo,
Gawaan Ne Darwaze Tode Vekh Lavo,
Wafadariyon Mukre Kutte Parlo Hai,
Sher Sher Chad Gaye Rukhan Utte, Parlo Hai.
Jhooth Kahe Mera, Jhanda Gaddo, Luk Jao Oye,
Shardha Di Taan Gal Hi Chhado, Luk Jayo Oye,
Jhooth Kahe Mera, Jhanda Gaddo, Luk Jao Oye,
Shardha Di Taan Gal Hi Chhado, Luk Jayo Oye
Sarkar Firan Sab Kood Bigutte Parlo Hai,
Wafadariyon Mukre Kutte Parlo Hai,
Sher Sher Chad Gaye Rukhan Utte, Parlo Hai.
Paavan Panne Paarh Dite Ne, Jigra-E-Oye,
Dini Diwi Hi Saarh Dite ne Jigra-E-Oye.
Paavan Panne Paarh Dite Ne, Jigra-E-Oye,
Dini Diwi Hi Saarh Dite ne Jigra-E-Oye
Suchi Thaan Te Chad Gaye Jutte Parlo Hai,
Suchi Thaan Te Chad Gaye Jutte Parlo Hai
Wafadaariyon Mukre Kutte Parlo Hai.
Masle Saare Hal Hon'ge Aakhir Nu,
Mukhde Guru'an Wal Hon'ge Akhir Nu,
Ho Gaye Si Jo Putt Kaputt Parlo Hai,
Wafadariyon Mukre Kutte Parlo Hai,
Sher Sher Chad Gaye Rukhan Utte, Parlo Hai,
Giddhar Lammiyan Taan ke Sutte, Parlo Hai
Wafadaariyon Mukre Kutte Parlo Hai,
Sher Sher Chad Gaye Rukhan Utte, Parlo Haiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

The Lions Have Gone on Top of the Trees, My Dearest

The lions have gone on top of the trees, my dearest
The jackals have spread their long legs to sleep
The lions have gone on top of the trees, my dearest
The jackals have spread their long legs to sleep
The horses are tied in front of the hall, see
The villagers have broken down the doors, see
The faithful have turned into dogs
The lions, the lions have gone on top of the trees.
They say I lie, they will raise their flag, hide
Leave the thread of faith alone, hide
They say I lie, they will raise their flag, hide
Leave the thread of faith alone, hide
The governments wander while everything goes wrong
The faithful have turned into dogs
The lions, the lions have gone on top of the trees.
The sacred pages are read
The candle of faith gives light
The sacred pages are read
The candle of faith gives light
The shoes have stepped onto the path of truth
The shoes have stepped onto the path of truth
The faithful have turned into dogs.
All problems will be solved in the end
We will eventually turn to the gurus
The sons have become ungrateful
The faithful have turned into dogs
The lions, the lions have gone on top of the trees
The jackals have spread their long legs to sleep
The faithful have turned into dogs
The lions, the lions have gone on top of the trees, my dearest.