Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Raseed

Raseed

Hear music like Satinder Sartaaj live near
Bekarariyan hundiyan keemti ji
Faasle na vichon itminaan hove
Fida sab honde tu nisaar ho ja
Ohno pata lagge taan gumaan hove
Dilaan haar te sahi
Appan vaar te sahi
Aithe haareyan di uchi shaan hove
Aisi aahiqui kari Sartaaj shayara
Koyi hairan hove te kurban hove
Aisi ishq bazaar di reet ve ki
Lakhan saaveya ae te raseed koyi na
Jihne ess jahaan vich pair paaya
Ohdi ghami koyi na, ohdi Eid koyi na
Ishq jehi aasan koyi sheh vi nai
Ishq jeha mushkil te shadeed koyi na
Oye tu andaron ee labh Sartaaj shayara
Chhad baahron milan di ummeed koyi na
Eho lutf mohabbtan de wakhre ne
Jadon dard hove ohdon hassiye vi x (2)
Hear music like Satinder Sartaaj live near
Bekarariyan hundiyan keemti ji
Faasle na vichon itminaan hove
Fida sab honde tu nisaar ho ja
Ohno pata lagge taan gumaan hove
Dilaan haar te sahi
Appan vaar te sahi
Aithe haareyan di uchi shaan hove
Aisi aahiqui kari Sartaaj shayara
Koyi hairan hove te kurban hove
Aisi ishq bazaar di reet ve ki
Lakhan saaveya ae te raseed koyi na
Jihne ess jahaan vich pair paaya
Ohdi ghami koyi na, ohdi Eid koyi na
Ishq jehi aasan koyi sheh vi nai
Ishq jeha mushkil te shadeed koyi na
Oye tu andaron ee labh Sartaaj shayara
Chhad baahron milan di ummeed koyi na
Eho lutf mohabbtan de wakhre ne
Jadon dard hove ohdon hassiye vi x (2)
Kade hathan nu khol ke khair mangiye
Kade teesan ch muthiyan nu kasiye ji
Kade patteyan agge gaaiye nazm saari
Kade appe nu vi na dukh dassiye ji
Kehi ishq do mool Sartaaj shayara
Mehar Madeene aake ovein vassiye ji
Eh udaas disse, eh jo ghamzada ae
Eh jo dil figariyan ch choor dissda x (2)
Ehnu puchho ki khatteya eh dil bari chon
Addhon aakhu hunn dilbar chon hazoor dissda
Ehna sabke hi ishq de walan di ve
Ehna karke mohabbtan chon noor dissda
Kithe khada aen sochi Sartaaj shayara
Painda ikke da haale badi door dissda
Dohan bediyan vich vi ki pair dharna
Ya taan jizr ban ja ya visaal ban ja x (2)
Karke hausla ve ho ja ikko passe
Ya taan kakh ban ja ya kamaal ban ja
Ya taan nehdeya nu seene naal la lai
Ya taan kise de mukh da jamaal ban ja
Hove rashq tere te Sartaaj shayara
Sartaaj shayara ve Sartaaj shayara
Hove rashq tere te Sartaaj shayara
Loki yaad rakhan tu misaal ban ja
Loki yaad rakhan tu misaal ban ja
Loki yaad rakhan tu misaal ban ja

Расид (Квитанция)

Слушайте музыку, подобную Satinder Sartaaj вживую рядом с
Беспокойства бывают ценными, любимая,
В разлуке обретается спокойствие.
Все жертвуют собой, ты тоже пожертвуй,
Тогда узнаешь, что такое гордость.
Пусть даже сердца проиграют,
Пусть даже мы будем повержены,
Здесь у проигравших высокая честь.
Такую любовь воспевает Сартадж, поэт,
Что кто-то удивляется, а кто-то жертвует собой.
Таков обычай базара любви,
Миллионы вздохов, но ни одной квитанции.
Кто ступил в этот мир,
У того нет ни печали, ни праздника.
Нет города проще любви,
Нет ничего сложнее и сильнее любви.
Эй, ты, поищи внутри себя, Сартадж, поэт,
Не надейся на встречу снаружи.
Таково наслаждение временами любви,
Когда боль, тогда и смех x (2)
Слушайте музыку, подобную Satinder Sartaaj вживую рядом с
Беспокойства бывают ценными, любимая,
В разлуке обретается спокойствие.
Все жертвуют собой, ты тоже пожертвуй,
Тогда узнаешь, что такое гордость.
Пусть даже сердца проиграют,
Пусть даже мы будем повержены,
Здесь у проигравших высокая честь.
Такую любовь воспевает Сартадж, поэт,
Что кто-то удивляется, а кто-то жертвует собой.
Таков обычай базара любви,
Миллионы вздохов, но ни одной квитанции.
Кто ступил в этот мир,
У того нет ни печали, ни праздника.
Нет города проще любви,
Нет ничего сложнее и сильнее любви.
Эй, ты, поищи внутри себя, Сартадж, поэт,
Не надейся на встречу снаружи.
Таково наслаждение временами любви,
Когда боль, тогда и смех x (2)
Иногда раскрывай руки и проси благословения,
Иногда сжимай кулаки от горя, любимая.
Иногда пой песни перед листьями,
Иногда никому не рассказывай о своей боли, любимая.
Скажи, что такое любовь, Сартадж, поэт,
Приди в Медину и поселись там, любимая.
Эта печаль, эта грусть,
Это разбитое сердце x (2)
Спроси его, от чего оно так болит,
Я скажу, что оно болит по возлюбленной.
Это удел всех влюбленных,
Из-за них любовь сияет.
Где ты стоишь, подумай, Сартадж, поэт,
Путь в один пенни кажется таким долгим.
Даже стоя между двух лодок,
Стань либо островом, либо соединением x (2)
Наберись смелости и выбери одну сторону,
Стань либо соломинкой, либо чудом.
Либо прижми близких к сердцу,
Либо стань красотой чьего-то лица.
Пусть тебе завидуют, Сартадж, поэт,
Сартадж, поэт, да, Сартадж, поэт,
Пусть тебе завидуют, Сартадж, поэт,
Пусть люди помнят тебя как пример.
Пусть люди помнят тебя как пример.
Пусть люди помнят тебя как пример.