Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Udaarian

Udaarian

Ho laawan ishqe de ambri udaariyan
Saanu pyar diyan chadhi aan khumariyan
Ho lavaan ishqe de ambri udaariyan
Mennu pyar diyan chadhi aan khumariyan
Mennu pyar diyan chadhi aan khumariyan
Aa mere paer na zameen utte laggde
Paer na zameen utte laggde
Lakhan chashme mohabttan de waggde
Oh raati mithe mithe supne na khagde
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Aisiyan ne nigahan mennu thakkeya
Chahunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Ho laawan baahan vich samet kaynaat main
Dassan kennu kennu ishqe di baat main
Ho laawan baahan vich samet kaynaat main
Dassan kennu kennu ishqe di baat main
Dassan kennu kennu ishqe di baat main
Aa ranga phulla da hor goohda ho gaya
Phulla da hor goohda ho gaya
Paani pyar wala pattiyan nu dho gaya
Ajj oss da deedar mennu ho gaya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Aisiyan nigahan mennu takkeya
Chahunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mainu takkeya
Badi lambi ae kahaani mere pyar di
Ho badi lambi ae kahaani mere pyar di
Aave sang jadon sheesha main nihaar di
Aave sang jadon sheesha main nihaar di
Ankh laayi na ohdon di kanghi wayi na
Laayi na oddon di kanghi wayi na
Na hi dass hundi jandi vi chhupayi na
Ehi naina ni samajh ohnu aayi na
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Aa kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Aisiyan nigahan mennu takkeya
Chahunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigaahan mennu takkeya
Nigah jis te sawalli hove rab di
Ho nigah jis te sawalli hove rab di
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Ho nigah jis te sawalli hove rab di
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Aa rom rom vich Satinder hai vasseya
Rom vich Satinder hai vasseya
Meri apni parandi mainu dasseya
Jadon tak mainu ohna deya hasseya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Aa kise aisiyan nigahan mainu takkeya
Aisiyan nigahan mennu takkeya
Chaunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigaahan mennu takkeya
Ho ho

Udaarian

I wander in the skies of love's intoxication
I am drunk on the wine of love
I wander in the skies of love's intoxication
I am drunk on the wine of love
I am drunk on the wine of love
My feet do not touch the ground
My feet do not touch the ground
Millions of love's eyes pour down
Oh, the night weaves sweet dreams
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
Whose eyes have intoxicated me
Even though I love, my heart cannot resist
I have stepped into the path of love
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
Oh, I embrace the universe in my arms
Tell me, my love, the language of love
Oh, I embrace the universe in my arms
Tell me, my love, the language of love
Tell me, my love, the language of love
Oh, the fragrance of flowers has sweetened the air
The fragrance of flowers has sweetened the air
The water of love washes over the leaves
Today, I have had a glimpse of you
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
Whose eyes have intoxicated me
Even though I love, my heart cannot resist
I have stepped into the path of love
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
The story of my love is long
Oh, the story of my love is long
When I come to the mirror with you
When I come to the mirror with you
Your eyes do not comb your hair
Your lips do not comb your teeth
You do not reveal or hide your beauty
These eyes do not understand you
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
Whose eyes have intoxicated me
Even though I love, my heart cannot resist
I have stepped into the path of love
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
Your eyes are divine
Oh, your eyes are divine
The fire of true love burns within you
Oh, your eyes are divine
The fire of true love burns within you
The fire of true love burns within you
Oh, Satinder dwells in every cell
Satinder dwells in every cell
My own soul guides me
As long as you give me your laughter
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
Whose eyes have intoxicated me
Even though I love, my heart cannot resist
I have stepped into the path of love
My heart is not in my control
My heart is not in my control
Oh, whose eyes are gazing at me
Oh, oh