Sativanderground - Quemando - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sativanderground - Quemando




Quemando
Burning
Teno tan poco y
I have so little yet
Quiero hacer tanto
I want to do so much
Mil madrugadas con el peso de mi llanto
A thousand early mornings with the weight of my tears
Quise esconderme
I wanted to hide
Casi no aguanto
I almost couldn't take it anymore
La realidad me está quemando, quemando.
Reality is burning me, burning me.
Llevo el sueño cambiao
My sleep has changed
Y el cuerpo cansaito de tanto que la he guerriao
And my body is tired from fighting so much
Un amor atrapao
A trapped love
Juntando las cenizas de cora incenciao
Gathering the ashes of my burning heart
Alabao alabao alabao
Praised, praised, praised
Quien es valiente y siempre desapegao
He who is brave and always detached
Alabada la voluntad de continuar
Praised be the will to continue
Aunque por completo no haya sanao.
Even though it has not completely healed.
Llevo besos calcinaos
I carry burnt kisses
Palabras que no he dicho
Words unsaid
Abrazos que no he dao
Hugs never given
Quise escupir al mundo mis verdades a puñao
I wanted to spit my truths at the world in handfuls
Con el cora trizao y los ojos empañao
With my heart broken and my eyes clouded
Pero tu aroma se ha quedao clavao en mi
But your scent has stuck to me
Si tan solo me dejaras sanarte a ti
If only you would let me heal you
Lo que has cargado tanto tiempo
What you have carried for so long
Siento tu voz en el silencio
I sense your voice in the silence
Respirando lento
Breathing slowly
Pidiendo que salgamos de aquí
Asking to get out of here
Lo antes posible
As soon as possible
Si voy contigo yo me vuelvo invisible
If I go with you I become invisible
Tocamos lo inaccesible
We touch the inaccessible
Palpamos lo insensible
We feel the insensitive
Que puede ser el mundo
That the world can be
Con gente tan querible
With such lovable people
Llevo años escribiendo y no he logrado ser libre
I've been writing for years and I haven't been able to be free
Atascada con mis emociones poco perceptibles
Stuck with my hardly noticeable emotions
Atrapada por tus vibraciones tan inconfundibles
Trapped by your unmistakable vibes
El tiempo es efímero
Time is ephemeral
Y eres esa bless que busqué
And you are that blessing I've been looking for
No quisiera tener que irme
I would not like to have to leave
Pero me quiero más a y a mi futuro impredecible
But I love myself and my unpredictable future more
Y tus ataduras lo hacen imposible
And your constraints make it impossible
Y asi no puedo no puedo no.
And I can't, I can't, I can't.
Llevo besos calcinaos
I carry burnt kisses
Palabras que no he dicho
Words unsaid
Abrazos que no he dao
Hugs never given
Quise escupir al mundo mis verdades a puñao
I wanted to spit my truths at the world in handfuls
Con el cora trizao y los ojos empañao
With my heart broken and my eyes clouded
Pero tu aroma se ha quedao clavao en mi
But your scent has stuck to me
Si tan solo me dejaras sanarte a ti
If only you would let me heal you
Lo que has cargado tanto tiempo
What you have carried for so long
Siento tu voz en el silencio
I sense your voice in the silence
Respirando lento
Breathing slowly
Pidiendo que salgamos de aquí
Asking to get out of here
Pidiendo que salgamos de aquí
Asking to get out of here
Pidiendo que salgamos de aquí
Asking to get out of here
A ser feliz.
To be happy.





Writer(s): Fer Maquehue, Sativanderground


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.