Paroles et traduction Satoko Ishimine - Hana

Hana

Kawa wa nagarete doko doko yukuno
Hito mo nagarete doko doko yukuno
Sonna nagare ga tsuku koroni wa
Hana to se hana to se sakasete agetai

Naki nasai warai nawai itsu no hi ka
Itsu no hi ka hana wo sakaso yo

Mamida nagarete doko doko yukuno
Ai mo nagarete doko doko yukuno
Sonna nagare wo kono uchini
Hana to se hana to se
Mukaete agetai

Hana wa hana to se warai mo dekiru
Hito wa hito to se
Namida mo nagasu
Sore ga shizen no uta nanosa
Kokoro no naka ni kokoro no naka ni
Hana o sakaso yo

Naki nasai warai nasai
Itsu itsu made mo itsu itsu made mo
Hana wo tsukamo yo

Naki nasai warai nasai
Itsu itsu made mo itsu itsu made mo
Hana wo tsukamo yo

Цветок

Река течёт, куда же, куда?
Люди текут, куда же, куда?
Там, где этот поток достигает конца,
Хочу, чтобы ты расцвел, как цветок, как цветок.

Плачь, смейся, когда-нибудь,
Когда-нибудь, давай расцветем, как цветы.

Слёзы текут, куда же, куда?
Любовь течёт, куда же, куда?
Этот поток, пока он здесь,
Хочу, чтобы ты встретил его,
Как цветок, как цветок.

Цветок как цветок, может и смеяться,
Человек как человек,
Может и плакать.
Это и есть песня природы,
В сердце, в сердце,
Давай расцветем, как цветы.

Плачь, смейся,
Всегда, всегда,
Давай сплетем венок из цветов.

Плачь, смейся,
Всегда, всегда,
Давай сплетем венок из цветов.